2020-01-12 | 안현덕 기자

[转盘]检方被削权,文政府在怕什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅政权以“解体尹锡悦检察系统”级别的检察人事,正式打响了削弱检察权的信号枪。过去也时常有试图将检察权力用于有利于自身一方的先例,但各处都传出“即便如此也没到这种程度”的说法。围绕这一前所未有的司法妨碍,不仅检察内部,整个法律界都为之动荡。普通国民也明显感到震惊。人们发问:“到底在害怕什么才会这样做?”

在超越对前部长曹国的调查,检察对柳在洙监察压制疑云、干预蔚山市长选举及授意调查的侦查加速之际,文在寅政权瓦解了侦查线本身,并以“抗命”“违抗”等说法施压,甚至逼迫总长尹锡悦辞职。看来是被检察抓到了什么重大把柄。这与因妨碍水门事件调查而陷入弹劾危机的美国前总统理查德·尼克松的形象相重叠。到了这种程度,用“报复”一词都显得温和了。这是超越帝王式总统、宣示要走向“独裁式总统”的意志,是连等待将案件从检察强行夺走并埋葬的公调处这一怪物诞生都等不及的急躁体现。针对韩国法务部长官秋美爱的弹劾诉追案,难道真的只是针对秋长官的弹劾诉追案吗?

文在寅政权的破坏对象不只是检察。此前强行通过的联动型比例代表制,打破了选举制度改革的长期惯例,强行植入了供特定势力长期执政的选举制度。回想一下韩国大法院院长、宪法法官、选举管理委员、部长及总理的人事任命吧。具有制衡政权专断功能的宪法机关正被逐一接管。这与带来贫困与腐败的南美大众主义者登上权位后的作为极为相似。即将司法部门、议会、检察、媒体等社会主要机构及制度定性为社会之恶,瓦解对自身的批评与制衡,最终完成“绝对权力”的那副模样。大韩民国与前委内瑞拉总统乌戈·查韦斯的狂风绝非无关。

或许文在寅政权想要清算的并非积弊,而正是大韩民国。它把通往“亲文垄断社会”道路上的一切障碍都定性为积弊并加以攻击。既有的制度、秩序、共识都在崩塌。这些都是守护国民权利的保护膜与防御装置。若司法部门、检察、议会瓦解,下一个会是谁?到那时,国民或许连抵抗的余力都已不剩。趁还不算太晚,必须阻止这场“动摇大韩民国”之举。

阅读韩文原文