2020-01-12 | 박현욱 기자

[新词词典]趁乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是“趁乱”的缩略语。

意为把混乱的空隙当作机会去做某件事。例如,上班族在临近下班时,办公室里突然发生一件小事,趁别人注意力都集中在那件事上时,迅速借混乱之机下班,就可以写作“趁乱下班”。“趁乱拍照(趁混乱之机拍照)”或“趁乱签到”等也是同一脉络的表达。

面对每天涌来的新闻和几乎日日在变的潮流,现代人感到混乱。混乱意味着无序,但若在纷乱的处境中后退一步,就能看到脱离混乱的出路。秩序与体系消失的状况,有时反而成为可以喘息的机会。混乱中的空隙,对我们而言就像一个虫洞般的空间,提供完全属于自己的时间。

阅读韩文原文