2020-01-12 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史]欧洲航空的萌芽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1908年1月13日,法国巴黎西南郊的伊西莱穆利诺。陆军基地内航空俱乐部的一架双翼机在上午10时左右升空。这架双翼机升至10~30米高度,以时速40公里左右在空中盘旋,1分28秒后降落在起飞地点。飞行距离约1500余米。飞行员亨利·法尔芒(时年33岁)成为欧洲首位突破“飞行时间1分钟、距离1公里”这一门槛的人。他还拿到了伊西航空俱乐部为在空中往返操练场的飞行员设立的5万法郎奖金(按劳动者工资上涨幅度折算,相当于今天约11亿韩元)。

不仅法国,英国媒体也对此大加报道。因为法尔芒的国籍是英国。他的父亲是《论坛报》驻巴黎特派记者,法尔芒随父在巴黎长期居住,最初的志向是画家。父母认为儿子有绘画才能,把他送进名牌美术学校,但法尔芒的兴趣却落在“机械与速度”上。十几岁末到二十出头,他曾夺得自行车比赛冠军,世纪之交前后又把兴趣转向汽车。他与兄弟一同在赛车领域扬名,但接连因车祸受伤后,又一次更换了主攻项目——转向比汽车更危险的飞机。

当时航空产业刚刚萌芽,领跑者是1903年实现莱特兄弟飞行的美国。莱特兄弟首飞约260米,1905年创下约35公里的飞行记录,但相信的人并不多。因为他们拒绝了欧洲的技术合作提议和公开试飞提议。法尔芒兄弟则毫不惜身。由于莱特兄弟不愿立即走向商业化,瓦赞公司成为世界第一家商用飞机制造商,法尔芒买来该公司的飞机并大加改动。从尾翼尺寸到整机重量与平衡,法尔芒逐一调整,接连刷新记录。

1908年3月,法尔芒在3分47秒内飞行了1.9公里。10月底,他创下从法国北部沙隆到兰斯、耗时20分钟飞行27公里的记录。仅仅10个月,欧洲在飞行记录上就追上了美国。可以说,同时代哲学家柏格森在《创造进化论》(1907年)中强调的“生命冲动”,在航空领域上演了。法尔芒1934年归化法国,1964年去世,他也是英法合作的象征。他的一生可用两个词概括:自由与挑战。

阅读韩文原文