2020-01-12 | 오지현 기자

法院称“韩国监查院惩戒调查资料应提供给被监察者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因挪用公款受到惩戒的驻外韩国教育院院长,有权获取韩国监查院审计过程中制作的问答书等资料,法院对此作出判决。

12日据法律界消息,首尔行政法院行政第四部(部长法官赵美妍)在该院长A某针对监察院长提起的信息公开拒绝处分撤销诉讼中,支持了原告的主张。

自2015年起担任驻外韩国教育院院长三年的A某,于2017年3月因挪用公款用于私人用途,受到停职1个月的惩戒。去年A某以争辩惩戒处分是否妥当所需为由,申请公开审计过程中制作的问答书及本人答辩书等信息,在韩国监查院拒绝后提起诉讼。

法院认为,相比确保审计工作公正性等公益,通过公开使A某获得的防御权保障等私益更大。法院说明:“问答书记载的是原告在审计过程中问答的内容,公开该文件有助于提升被告调查业务执行过程的公正性与透明度。”

法院还判示:“答辩书同样属于原告答辩内容本身,即便公开,也难以认为会在客观上妨碍审计业务的公正执行”,“被告拒绝公开信息的处分违法,应予撤销”。

阅读韩文原文