2020-01-11 | 연승 기자

[文化界闲话]奉俊昊导演《寄生虫》的纪录能走到哪里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日(当地时间),奉俊昊导演的《寄生虫》成为首部获得金球奖的韩国电影,金球奖与奥斯卡并称美国两大电影奖项,这再次在韩国电影史上树立了里程碑式的纪录。包括电影和电视剧在内,韩国作品不仅获得金球奖,甚至获得提名,《寄生虫》都是首次。奉俊昊导演以《寄生虫》开始书写新历史,是在去年5月的戛纳电影节。尽管当地媒体和评论界给出高分,但当时确实也心存疑虑。然而在公布获奖者的凌晨,看到“奉俊昊导演《寄生虫》获戛纳电影节金棕榈奖”的快讯时,还曾以为是在做梦。而且当时我并不负责电影领域,就直接睡了,早上起来发现网络新闻被奉导演的报道填满,电视也在不断播报奉导演的获奖消息。

不断播出的奉导演获奖感言,与他的电影一样别出心裁、妙趣横生。他首先开场说:“我没有准备法语的感言。我一直在看法国电影并从中获得灵感。”接着他说:“我是一个12岁时就决定要成为电影导演的胆小而愚钝的影迷。从没想过会有触摸这座奖杯的一天。谢谢。”随后把麦克风交给了宋康昊。从《杀人回忆》到《汉江怪物》《雪国列车》等作品中出演的宋康昊,是奉导演的电影搭档。

在戛纳获得金棕榈奖之后,奉导演获奖无数。他获得的奖杯超过50座,还从文化体育观光部获得了银冠文化勋章。曾经想过在金妍儿之后还有谁能代表韩国,没想到主角会是50岁的奉导演。因为从未想象过50多岁的人会成为代表韩国的人物。

这样以《寄生虫》不断书写纪录的奉导演,又传来一则消息。那就是《寄生虫》将被制作成美国HBO电视剧。凭借电影《大空头》《副总统》等多次获得奥斯卡奖的亚当·麦凯导演,将与奉俊昊导演、CJ ENM共同担任总制片人。该片在北美上映时取得2000万美元票房收入,奉导演妙趣横生的发言大受欢迎,还带着#BongHive的话题标签在社交网络上广为传播。考虑到这些,《寄生虫》改编成电视剧似乎在一定程度上早有预兆。

人们的关注集中在奉导演是否会再创一项重大纪录上。那就是下月9日在洛杉矶杜比剧院举行的奥斯卡颁奖典礼。13日公布的最佳影片、最佳导演等主要奖项提名中,《寄生虫》是否会入围也备受关注。目前,该片已入围国际影片奖、原创歌曲奖的初选名单。

奉导演究竟能否再创新纪录呢?气氛还不错。贝拉克·奥巴马将《寄生虫》选为“年度电影”,布拉德·皮特据悉也是这部电影的影迷。既然在被称为奥斯卡前哨战的金球奖上获得了最佳外语片奖,那么在奥斯卡上至少能拿下国际影片奖吧,也让人抱有这样的期待。不过说实话,此前也曾期待在金球奖上拿下导演奖、剧本奖。毕竟这是获得金棕榈奖的作品。当然最佳外语片奖也是荣誉,但也难免略感遗憾。加之由好莱坞外国记者协会评选的金球奖比奥斯卡更具进步色彩,因此这次的评奖结果既让人遗憾,也确实让人对奥斯卡的获奖前景感到担忧。相比金球奖,奥斯卡一直以来明显坚持保守立场。不过,似乎是反映了这种对奥斯卡的批评舆论,2017年由黑人导演巴里·詹金斯执导的《月光男孩》获得最佳影片奖,2018年黑人导演乔丹·皮尔的《逃出绝命镇》获得最佳剧本奖。对黑人格外吝啬的评奖发生了一定程度的变化。考虑到包括韩国在内的亚洲正崛起为西方文化的中心,也让人期待这次或许是“亚洲的轮次”。不过在抱有期待的同时,也想起了“奥斯卡公关战”所投入的宣传费用极为庞大这一事实。毕竟甚至有传闻称,去年席卷奥斯卡三项大奖的《罗马》,Netflix为其投入了1200亿韩元。雄厚的资金实力提高获奖可能性,似乎也是事实。

“今天能与同获提名的佩德罗·阿尔莫多瓦尔,以及了不起的世界各国电影导演们一同入围,本身就是荣耀。我认为我们使用的是同一种语言。那种语言就是电影。字幕的障碍根本不是障碍。只要跨越那道一英寸左右的障碍,各位就能遇见多得多的电影。”

这是奉导演在金球奖颁奖典礼上的获奖感言。与戛纳电影节的获奖感言一样,机智地把想说的话都说了,让人再次不禁赞叹。虽然《寄生虫》获得的是最佳外语片奖,但他巧妙地同时传达了两层含义:与语言无关,而是凭“电影”这一语言获奖;以及向格外讨厌看字幕的美国人呼吁关注外国电影。

虽是题外话,报道奉导演获奖消息的文章下的评论也令人发笑。“给奉导演免服兵役吧”“至少免了预备军训练吧”等等,大家都为奉导演获奖而高兴。

13日将公布奥斯卡最终提名名单。届时究竟会是什么结果,如果在奥斯卡也获奖,奉导演又会说出什么样的话,现在就已让人期待。

阅读韩文原文