2020-01-11

[社论]施压尹锡悦就是否定检察独立性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政阵营在强行推进斩断检察总长尹锡悦所有手脚的检察人事之后,反而倒打一耙地向尹总长施压。青瓦台、国务总理李洛渊、韩国法务部长官秋美爱和共同民主党正在展开“打击尹锡悦”的四面攻势。文在寅政权在实施将指挥权力腐败调查的干部贬职的人事安排后,反而动用“抗命”这一牵强框架对尹总长进行夹击。《检察厅法》第34条规定:“韩国法务部长官听取检察总长的意见后提请检察官的职务任免。”秋长官未经听取尹总长意见的程序,显然违法。然而秋长官却针对尹总长称:“尽管要求就人事提出意见,检察总长仍违抗了命令。”与此相反,检方方面反驳称:“长官在连人事方案都未出示的情况下,于人事委员会召开前30分钟传唤检察总长,只能是流于形式的程序”,表示当时并不具备陈述意见的条件。一位法律界人士指出:“此前一直是韩国法务部检察局拟出人事草案后,由韩国法务部长官、检察总长和青瓦台民政首席商议,而这次未遵守程序。”

尽管如此,共同民主党代表李海瓒10日表示“检方抗命似乎不是可以就此放过的事”,将尹总长的行为定性为抗命。此前,李总理在对尹总长表示遗憾的同时称“请韩国法务部长官研究必要的应对”。这被解读为要求对尹总长进行惩戒和监察。普遍看法认为,执政阵营的地毯式轰炸归根结底是在逼迫尹总长辞职。若对任期还剩1年6个月的尹总长施压辞职确属事实,则违反了规定“检察总长任期2年”的《检察厅法》第12条。法学者们还认为,此举甚至有违宪之嫌,因为《宪法》第78条规定“总统依照宪法和法律的规定任免公务员”。若现政权连尹总长也一并更换,在掌控警察和高级公职人员犯罪调查处之后又将掌控检方,便可挥舞毫无制衡的无限权力。对尹总长施压是对检察独立性的全面否定。必须牢记,检察改革的本质是保障检方的独立性与中立性。

阅读韩文原文