2020-01-10 | 한동희 기자

钢铁业界齐声要克服危机……社长安东一“全面检视各业务盈利能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“所有业务的盈利性都在内部进行评估。”

Hyundai Steel(004020)社长安东一10日在首尔大峙洞浦项中心举行的“2020年钢铁业界新年团拜会”上会见记者时如此表示。这番发言意在说明,在长期萧条的隧道中,公司正计划朝着盈利最大化的方向重组业务结构。关于钢管业务的出售计划,安社长表示,“目前正在多角度评估,尚无确定事项”。

安社长回顾就任一年,称“因钢铁市场行情低迷度过了艰难时期”,“今年起将努力恢复盈利性”。对于海外法人规模缩减计划的提问,他表示“目前尚未深入考虑”。就跨年的劳资工资集体协商,安社长回答“将于21日重启”。

作为钢铁业界“大哥”的浦项集团会长崔正雨当天也强调,“由于保护贸易措施向新兴国家扩散、钢铁需求仅1%左右的低速增长以及环境监管趋严等,内外部经营环境不明朗的状况将持续”,“必须着力强化竞争力”。

崔会长就钢铁产业的稳定增长嘱托称,“将利用人工智能(AI)推动钢铁产业高端化,并把领先企业的诀窍推广到中小企业”,“还要构建材料、零部件、装备自立化的合作模式,摆脱低增长的泥潭”。

崔会长接着表示,“面对一寸难料的不确定性,要想突破困局,我认为需要的不是僵硬的强韧,而是源自柔和灵活姿态的软实力”,“今年将以柔能制刚的姿态前行”。柔能制刚出自老子《道德经》,意为柔软能战胜刚硬。

本次新年团拜会有众多钢铁相关主要人士出席,包括韩国产业通商资源部次官郑升日、会长崔正雨、Hyundai Steel社长安东一、东国制钢副会长张世旭、SeAH Steel会长이순형、KGDongbu Steel社长李世哲、高丽制钢会长洪英哲、TCC钢铁会长孙凤洛、韩国钢铁协会副会长李敏哲等。

阅读韩文原文