2020-01-10 | 오지현 기자

司法研修院副院长李永珠递交辞呈……“人事风波”后首位请辞检察长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为"第二位女性检察长"的司法研修院副院长李英珠(53岁,司法研修院第22期)表达了辞意。这是秋美爱韩国法务部长官实施检察高层干部人事调整后的首份辞呈。

李检察长10日在检察内部网络论坛"E-Pros"上写道:"没想到离开的时候,气氛会如此阴暗而沉重","我现在要离开检察机关了"。

李检察长在辞职感言中表示:"身处组织高层,在动荡与混乱的时期没有在一线分担痛苦和困难,却辗转于'能够安心上下班'的教育机构工作,我没有这个脸面。"随后就江原乐园调查外部压力争议表示:"关于江原乐园调查,相关记录恐怕会被归类为永久保存","我想说请大家看一看"。李检察长曾在担任春川地方检察厅检察长时被质疑将安美贤检察官排除在调查之外。

同时,李检察长表示:"检察机关面临重大变化,看上去比任何时候都更加混乱","尽管检察机关成员怀着热情、献身地工作,却未能获得国民信任并被迫接受变化,其原因在于'公正性',这不是才能的问题,而是德性领域产生的问题"。他建议:"应当自问,表面上的公共行为背后是否潜藏着个人或组织的私心,并努力不失公正性。"

文章末尾写道:"虽然女性检察官的人数增加了,但个人在组织中感受到的困难恐怕丝毫未减","对于未能给后辈女性检察官提供实际帮助或未能成为真正的榜样,我深感反省,尽管如此,仍期待并支持她们奋力拼搏"。随着李检察长辞职,留任的女性检察长仅剩被任命为全州地方检察厅检察长的大检察厅公判诉讼部部长卢正妍一人。

李检察长毕业于惠化女高和首尔大学法学院,1990年通过第32届司法考试。1993年就任首尔地方检察厅南部支厅检察官,先后在首尔、春川、水原等主要地区担任检察官,2003年曾任韩国法务部女性政策负责官。秋长官就任以来,检察高层辞职继法务研修院院长朴均泽(54岁,第21期)、水原高等检察厅检察长金宇贤(53岁,第22期)之后,这是第三起。

阅读韩文原文