2020-01-10 | 권홍우 논설위원

始于高宗时期的军队禁闭室制度123年后成为历史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

始于朝鲜王朝末期高宗时代的军队禁闭室制度,在123年后将退出历史舞台。

以废除军队禁闭室制度为核心的《军人事法》修正案于9日深夜在国会全体会议上获得通过,预计将于今年7月起施行。修订后的法律规定,以军纪教育、减薪、缩短休假、禁足及申斥取代禁闭。

军纪教育是指在由“国防部令”规定的机构中,就军人精神与服役态度等进行教育、训练,期限为15日以内。减薪是指在1个月以上3个月以下期间内,按月薪的五分之一减发。缩短休假是指减少服役期间既定的休假天数,每次5日以内,且服役期间累计不得超过15日。申斥是指查明违规行为或过失,并予以训诫以防今后再犯。

获国会通过的《军人事法》明确规定:“士兵除依据本法或依本法发出的命令或其他法律外,不受人身拘禁”,“惩戒事由由国防部令规定”。

作为修正案代表提案人的共同民主党议员李哲熙表示:“历经波折,三年多后法案终获通过”,“与其效果相比,禁闭室在违宪争议、行政成本等方面的负担更大。真正强化国防力量,始于保障士兵的基本人权。”

此前,国防部长官郑景斗去年12月主持“国防改革2.0及智慧国防创新推进检查会议”时曾表示:“始于朝鲜王朝末期高宗时代的军队禁闭室制度,在123年后将退出历史舞台”,“为防止因废除禁闭室导致军纪松懈,正在推进改善军纪教育制度等相关后续措施。”

阅读韩文原文