2020-01-10 | 이현종 기자

邮政局未支付的养老保险金应予发放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

邮局在支付养老保险金时,采用并非与客户签订的合同条款所定、而是自行决定的养老金计算方式,这一做法被法院制止。

业界预计,投保类似邮局保险产品的人提起同类诉讼的可能性也很高。

法律救助公团(照片·全景)10日表示,邮局养老保险投保人郑某(78岁)近期通过法院诉讼,追回了过去19年间邮局比条款约定少支付的养老保险金约500多万韩元。

郑某于1994年投保邮局保险产品(终身年金型、递增型),自2000年起每年领取养老金。

按照条款,自年金开始年度2000年起的10年内,应支付上一年度年金额乘以递增率10%的金额,此后则支付与第10年年金额相同的数额。

但邮局在最初10年适用的递增率并非条款中明示的10%,而是反映每年定期存款利率变动的4.84%至9.37%。此外,对第11年以后的年金额,邮局适用了反映每年定期存款利率变动的年金额计算公式,支付的金额比上一年度减少7.12%至14%。

对此,仔细查看条款的郑某在发现年金额低于预期后,向邮局提出了异议。

在多次投诉后召开的邮局保险纠纷委员会上,部分采纳了郑某的诉求,作出调解决定:第11年以后的年金额排除浮动利率,按第10年年金额终身支付。但郑某认为第10年年金额本身就核算过低,因此每年领取的年金额也必然偏少,故无法接受调解决定。在推进索要未支付年金500万韩元诉讼的过程中,郑某向大韩法律救助公团请求帮助。

邮局解释称,该个人养老保险产品是以递增率10%为基准适用浮动利率(定期存款利率),由于定期存款利息持续下降,年金额递增率未能达到10%。

另一方面,负责此案的法律救助公团安养办事处申智植律师主张,按条款,郑某投保的保险只是10年保证的递增型,完全没有在该递增率上再乘以某一数值的内容。他还出示了签约当时邮局分发的养老保险投保介绍手册予以反驳。

水原地方法院安养支院法官金智淑判决,综合保险条款、保险证书、介绍单等来看,即便邮局内部有意反映浮动利率的情形存在,按条款解释仍应认定约定支付按上一年度年金额递增10%的金额,因此全部采纳郑某的请求,判令支付500多万韩元。

申律师表示:“与投保人的约定即条款,优先于金融机构自行设定的算法”,“考虑到受害者预计更多,邮局应率先着手解决问题”。 /金泉=李贤钟记者 ldhjj13

阅读韩文原文