2020-01-10 | 정다훈 기자

“Glocal音乐剧Live”第四季…音乐剧《杏仁》《班克西》举行展演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将带来全新冲击的新作音乐剧《杏仁》《班克西》的朗读展演将于1月13日在大学路Eum Art Hall举行。两部作品是演出制作公司Live株式会社举办的“Glocal音乐剧Live第四季”的最终入选作品。2019年4月公开征集后选出6部作品,经过策划与开发过程,10月选出2部进入第二轮展演的作品。

《杏仁》是将同名小说改编为音乐剧的作品。该小说已签约输出至12个国家13个语种,是作家孙元平在韩国国内销量目前统计达40万册的畅销书。作品讲述因杏仁状的杏仁核(负责情绪调节、恐惧与记忆形成等的脑部区域)出现问题而处于无感情状态的主人公“我”,与周围人相互影响并走向世界的成长故事。撰写《杏仁》剧本的作家李旺赫表示:“我想集中讲述《杏仁》所说的共情,以及与他人共处生活的意义。希望观众看过这部作品后,能再一次思考应如何与他人共处。”导演由催生了《粉丝来信》《与神同行_阳间篇》《廊桥遗梦》等重磅作品的演出界代表导演金泰亨担任,音乐由凭《拉赫玛尼诺夫》在“第一届韩国音乐剧大奖”获得作曲·音乐奖的李镇旭负责。

李镇旭音乐总监表示:“由于主人公是不擅长表达情感的角色,为了用音乐加以补充,我不仅分析了剧本,还细致分析了原著小说以及十几岁青少年的喜好”,据悉他在电子音乐、声音设计等方面进行了大胆尝试。《杏仁》中的“我”由出演过《R&J》《尼金斯基》的洪承安饰演,在周围产生决定性影响的人物“坤伊”由《粉丝来信》《R&J》的文晟一饰演,“多拉”由《新兴武官学校》《海盗》的林灿旼饰演。妈妈一角由出演《洗衣》《红书》的许顺美饰演,沈博士由《女神在看着》《阿朗歌》的尹锡元饰演,尹教授由《玛丽·安托瓦内特》《梵高与向日葵少年》的李韩密饰演,学生1由《历史男孩》《酿酱之日》的金孝成饰演,学生2由出演《梵高与向日葵少年》《莱特飞行者》的金文学饰演。

另一方面,音乐剧《班克西》是以英国涂鸦艺术家“班克西”为中心,融入利用他或阻止他的周边人物故事的社会讽刺剧。班克西在街头各处留下批判社会现实或批判充满虚荣的美术界的作品,作为“无脸艺术家”受到全球关注。2018年,他在伦敦苏富比拍卖会上以104万英镑(约15.4亿韩元)成交的《气球与女孩》被自我碎纸,这一轶事引发关注。作品以同名英国艺术家的故事为主线,观众可一并领略班克西的天才感觉与独特作品世界。

执笔该作品的作家金洪基将“身为世界级明星却以匿名活动这一点”、“清淡而机智、直刺肺腑的强烈作品世界”列为选取班克西为题材的理由。凭《Smoke》《蓝雨》等大放异彩、在“2019艺可林音乐剧大奖”获得导演奖的秋正和担任导演,凭《蓝雨》《娘家妈妈》《隐秘而伟大》等持续获得喜爱、并以《路德维希:贝多芬钢琴》在“2019艺可林音乐剧大奖”获得音乐奖的许秀贤负责音乐,被期待为最佳组合。尤其是作曲家许秀贤表达了对作品的喜爱:“这是一部让我产生想呈现融入和声上奇妙结构的高难度音乐的心情与挑战意识的作品。”作品不仅呈现人物的反抗式愤怒,还将呈现融入抒情、悲伤等多样情感的音乐。班克西一角由出演《杰克与开膛手》《天使之城》的歌手兼音乐剧演员Tei饰演,克莱因一角由《世宗,1446》《蓝雨》的金周浩饰演,泰勒一角由《We Will Rock You》《蓝雨》的赵桓智饰演。作家一角由《油脂》《那些日子》的金英韩饰演,年轻富豪一角由《隐秘而伟大-THE LAST》《一等级人类》的GARAM饰演,妮可一角由出演《6点下班》《432赫兹》的李东洙饰演。

由演出制作公司Live株式会社主办的《Glocal音乐剧Live》,是策划、开发在韩国国内乃至海外获得认可的Glocal(Global+Local)音乐剧,并推进国内演出及海外进军的原创音乐剧征集赛。该项目由东国大学产学合作团与The Musical参与,是文化体育观光部、韩国内容振兴院主办的“新锐故事作家培养项目”的一环。自2015年启动以来,发掘了《粉丝来信》《玛丽·居里》《The Castle》《九内科医院》等众多优秀作品,已成为代表性的原创音乐剧征集赛。

本次第四季经过去年4月的公开征集,选出第一轮策划·开发对象6个团队(作家开发故事3队、Live IP故事3队),提供每部作品1000万韩元的创作支援金,并经过作曲家配对、海外演出及OSMU专家讲座、分队指导等孵化过程。在10月的中期评审中,经过对作品的大众性、艺术性、舞台化、完成度、海外进军及OSMU可能性等的评审,《杏仁》与《班克西》获得展演机会。展演将邀请韩国国内外知名音乐剧制作公司相关人士,多角度检验各作品的国内外进军可能性。此后还将提供英、中、日三种语言的剧本翻译及制作公司配对等后续支援,以推进国内外演出。

阅读韩文原文