2020-01-10

[社论]此次检察人事岂非滥用职权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕青瓦台与韩国法务部对一直调查青瓦台幕僚的检察指挥体系全体实施的贬职性人事安排,滥用职权的批评声不断。有人指出,这是对前韩国法务部长官曹国一家违纪疑云、柳在洙监察压案疑云、青瓦台干预蔚山市长选举疑云等权力调查的报复,也是意图封锁今后调查的举措。就连办理重大案件时将调查指挥线排除在人事调整之外的惯例也被推翻。美国总统唐纳德·特朗普与日本首相安倍晋三同样在“活着的权力”调查中握有人事权,却并未动用。这正是检察内部以及法律界、学界、市民社会、政界等强烈声讨“妨碍对政权的调查”“违反宪政”的原因。

检察内部将此次人事视为青瓦台与韩国法务部为中断对活着的权力的调查而实施的“暴举”。因为实际上处于被调查的嫌疑人身份的青瓦台,等于砍掉了指挥调查的检察官的手脚。整个检察机关弥漫着怀疑与挫败感。这陷入了检察官不能认真办案的矛盾,并被理解为调查现政权就无法生存。预计在春节前实施的中层干部人事中,报复色彩浓厚的“大换血”仍将持续。

因此,检察内部担忧围绕针对青瓦台的权力调查将发生冲突。首先,作为文在寅总统庆熙大学学弟、被任命为首尔中央地检负责人的检察局长李成尹,可能与尹锡悦检察总长领导的Supreme Prosecutors' Office走“不同的路”。已有传闻称,将缩减承办针对现政权大型调查的首尔中央地检的职能与编制。尽管尹总长发出“将像此前一样不会动摇”的讯息,但针对现政权的各项调查能否正常推进令人怀疑。

关注点集中在秋美爱韩国法务部长官与青瓦台是否滥用职权。因为若此次人事使一直调查青瓦台与执政阵营的检察机关侦查能力被削弱,受益者正是作为调查对象的青瓦台与执政阵营人士。秋长官已被自由韩国党举报涉嫌介入蔚山市长选举过程。已进入检察调查视野的秋长官更换该调查组指挥部,可被视为为妨碍对自己的调查而滥用人事权。也有分析认为,若柳在洙监察压案或干预蔚山市长选举被证实,连文总统都可能落入滥用职权的范围。前韩国大法院长梁承泰仅因对部分法官作出问责性人事安排,就已被以滥用职权嫌疑起诉。此外,检察人事还可能违反检察厅法——该法为保障检察政治中立,规定韩国法务部长官须“听取”检察总长意见后向总统提请。

若放任青瓦台与执政阵营的横冲直撞,对活着的权力的调查实际上将难以为继。当初问罪朴槿惠政府的理由是什么?正是滥用了国民赋予的权限。文在寅政府也不例外。若政府滥用国民赋予的权限,国民绝不会容忍。

阅读韩文原文