2020-01-09 | 박효정 기자

韩国贸易协会会长金英柱“初创企业,规模化!将积极助其出海”[CES 2020]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会会长金英柱(图)8日(当地时间)表示:“贸易协会将积极帮助作为我国经济创新增长动力的国内初创企业走向世界。”

金会长当天出席在美国拉斯维加斯举行的“Seoul Economic Daily·贸易协会CES论坛”时表示:“要让我国经济持续发展,需要专注于创新的初创企业。”“独角兽企业(企业价值1万亿韩元以上的非上市初创企业)数量在全球200个国家中排名第五,这非常了不起。”不过他指出:“遗憾的是,国内独角兽企业中有11家的模式以内需为基础。”“初创企业要成长,就必须从狭小的国家走向世界,但要确保海外网络建设或营销人才并非易事。”

金会长叮嘱与会者积极利用贸易协会的初创企业海外拓展支持项目,以克服这些局限。他说明:“对于具备一定技术实力和执行力但海外营销能力不足的企业,协会正出面提供帮助。”“最近在调查‘财富500强企业’希望合作的领域后,正推动将其与该领域的国内初创企业对接。”

贸易协会去年曾在首尔COEX和纽约曼哈顿开设“初创企业分部”。该处全年常年开放,扮演国内初创企业进军海外的一种分公司角色。其由可供初创企业与风险投资(VC)或加速器自由交流、开会的办公空间,可举办企业说明会(IR)及销售路演的路演中心,以及可与法律、专利、海外认证等各领域专家会面的咨询空间等构成。

金会长特别表示:“如果有企业有意愿,贸协也承担安排并促成与全球企业‘见面会(meet-up)’的角色。”“此外还从Ministry of SMEs and Startups获得一定预算,运营支持初创企业进军海外的券式项目等,去年为止为掀起‘初创企业热潮’付出了很多努力。”

金会长强调:“在全球贸易环境恶化、价值链急剧变化的情况下,我国要持续经济增长,就需要有别于过去的创新增长模式。”“我们将尽最大努力,帮助以改变世界的信念、读懂市场趋势的能力和快速执行力引领创新增长的国内初创企业,通过进军全球市场实现‘规模化’。”

阅读韩文原文