2020-01-09 | 최수문 기자

[台湾大选在即]怕助蔡英文当选…中国选择“战略沉默”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在可能给中国大陆与台湾关系带来波澜的11日第15届台湾总统选举(大选)前,现任总统蔡英文继续一路领先,而中国当局却保持沉默,反而热衷于内部整肃。原因是担心草率介入选举反而会助蔡英文取胜。不过,中方明确表示若蔡英文继续从事反中活动绝不会坐视,选举后的对立预计将更趋激化。

9日,中国官方英文报纸《环球时报》报道称“(台湾大选中)无论谁当选,与祖国(中国)的统一都不可避免”,并称“中国当局不会对‘台独’坐视不管”。《环球时报》还主张“香港示威几乎未对此次选举产生影响”。除面向外国人的英文报纸《环球时报》就台湾大选发表评论外,中国民众判断局势所依据的《人民日报》、新华社、中央电视台(CCTV)等则一贯沉默。尽管台湾大选的走向是中国国家主席习近平提出的“中国梦”的重要因素,却没有任何回应。北京一位消息人士表示,“在具有‘独立’倾向的蔡英文连任已趋于确定的情况下,似乎意在不给外界指责其介入选举的把柄”。这是基于一种分析:去年初习近平“为实现台湾统一不排除使用武力”等强硬表态反而成为蔡英文的利好。

持续七个月的香港示威也是如此。此前有不少观点认为,2016年第14届大选前夕发生的女团TWICE台湾籍成员子瑜的“中华民国国旗”事件,对蔡英文当时首次胜选起到了决定性作用。当时她在韩国节目中挥动台湾旗帜,在中国被指为“台独支持者”的批评声浪扩大后,子瑜在YouTube上发布了道歉视频,而该事件成为议题后,反而使台湾选举中的反中情绪升温,选票向蔡英文集中。

似为摆脱这种责任论,中国政府正在加强内部整肃。据官方媒体新华社报道,中国共产党在习近平等领导层全体出席的情况下,前一天在北京召开了以“不忘初心 牢记使命”为主题、自去年起在全国开展的党员教育的总结大会,强调“初心”“使命”和“团结”。

习近平当天在讲话中表示,“党要获得人民支持、实现中华民族伟业,必须有初心和使命感”,“必须彻底清除一切削弱党的因素,防范动摇党的根基的风险因素”。

另一方面,在台湾大选竞选活动进入尾声之际,当地不断有报道称执政的民主进步党不仅会赢得大选,还将在立法委员(国会议员)选举中获得过半席位。

在1日禁止公布民调结果之前发布的各项民调一致显示,民进党籍的蔡英文占压倒性优势。《苹果日报》民调显示,蔡英文支持率为48.6%,比在野党国民党候选人韩国瑜的15.4%高出30个百分点以上。倾向国民党的《联合报》也给出蔡英文与韩国瑜支持率分别为48%、22%。此外,立法委员选举支持率为民进党30%、国民党24%。

蔡英文采取的选举策略是,将此次大选的框架塑造为中国大陆与台湾的对决,而非执政党与在野党的对决。她6日表示,“11日我们必须决定,是选择一国两制、用青年的未来去赌博,还是选择民主与自由、继续守护我们的主权”。/北京=特派记者崔守文 chsm

阅读韩文原文