2020-01-09 | 박현욱 기자

[新词词典]强调“首尔旁边”这一楼盘区位时的说法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是用“离首尔近”来说明房地产区位的说法。就像表示靠近地铁站的“地铁圈”、表示邻近大型购物中心的“商场圈”一样,它是为强调“首尔旁边”而衍生出来的词。主要用于公寓建设企业或分售商突出与首尔相邻这一点时。

由于政府为抑制暴涨的首尔房价而推行高强度监管政策,真实购房需求者进入首尔变得更加困难。建设企业正以中间款贷款等比首尔更容易办理的首尔近郊为卖点,推进“旁边圈”分售。近来包括水原在内的京畿南部等非监管地区的公寓认购市场也出现躁动。继“旁边圈”之后,“旁边的旁边圈”都有登场之势。与形形色色的各种“圈”无关,普通百姓拥有自己住房的梦想正越来越远。

阅读韩文原文