2020-01-09 | 김민형 기자

[东十字阁]还要再交一次昂贵学费吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年在韩国国内汽车市场上,“小三家”双龙汽车、雷诺三星、韩国通用汽车拿到的成绩单惨不忍睹。

占据压倒性第一的现代汽车即便在经济不景气之下,也在17年来首次突破内需销量70万辆(不含大型商用车),销量反而同比增长。相反,小三家的业绩全部同比萎缩。其中仅双龙汽车勉强超过10万辆,雷诺三星和韩国通用汽车连9万辆都不到。尤其是韩国通用汽车的年销量史上首次被进口车品牌梅赛德斯-奔驰超越,国内销量排名跌至第六位。

更大的问题是,进入新的一年也看不到像样的反转牌,反而前景黯淡。拿到屈辱业绩的韩国通用汽车去年未能完成劳资工资及集体协议谈判,将其推给了新一届工会执行部。在此期间,因产量减少而陷入困境的昌原工厂于去年12月31日终止了与7家承包企业的合同。这些承包企业所属的非正规职工人共585人。失去工作岗位的他们正在厂内静坐示威。最终公司方面对他们提起诉讼,非正规职一方则以非法派遣嫌疑举报韩国通用汽车社长卡赫·卡泽姆,事态正演变为诉讼战。

在雷诺三星,新年伊始就传来工会“游击式罢工”“指定罢工”“进京集会”之类的消息。雷诺三星工会去年12月围绕工资及集体协议谈判进入罢工,但工会成员参与率仅为30%~40%,遭到冷遇。当时公司方面为应对年末需求,以未参加罢工的工会成员为主开动了部分生产线。工会不但没有反省或修正斗争方向,反而打出了变相罢工这张牌。为了让公司方面根本无法应对,工会随时更改罢工指令,甚至在罕见的谈判期间发动突袭罢工,一心只想让工厂停摆。

11年前曾经历“玉碎罢工”、提前体验了韩国通用汽车和雷诺三星当下处境的双龙汽车又如何呢?近几年因销售不振,双龙汽车再次陷入经营困难。结果,对原定今年复职的2009年被解雇的46人,公司提出以带薪休假代替复职。等待了10年的46位家庭支柱及其家人的希望面临破碎的危机。无论是出于对一直只盼复职而坚持下来的同事的负债感,还是对过去单方面斗争的学习效应,都好。双龙汽车工会做出了与11年前不同的选择。工会委员长为争取母公司印度马恒达和主债权银行产业银行的支持,正针对各工会成员提出人均削减年薪约1000万韩元的自救方案。这是一道答案早已摆在眼前的作业题。何必再交一次高昂的学费呢。

kmh204

阅读韩文原文