2020-01-09 | 한재영 기자

“不景气,至少要争到国费”……“预算官僚”受地方政府青睐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济不景气程度加深,作为经济指挥塔的韩国企划财政部预算官员正受到地方自治团体的青睐。一种解读是地方希望把拥有丰富中央部门经验的人士用于道政,另一种解读则认为这是针对“超级甲方”企划财政部预算室的一种桥梁装置。企划财政部内部也有怨言称,由于人事积压比其他部门尤为严重,只能无奈地向外流动。

据9日政界消息,成一洪(行政考试37届)企划财政部创新增长推进团团长上月调任忠清北道经济副知事。此前与忠北道知事李始钟配合的副知事李长燮为参加明年国会议员选举而离任,留下空缺,由成副知事填补。出身原企划预算处的成副知事,官僚生涯大部分时间都在预算线上。同月,同为企划财政部出身的朴性勋(37届)共同民主党预算决算特别委员会首席专门委员也调任釜山市经济副市长。朴副市长在企划财政部本部工作时间不长,但与成副知事一样有企划预算处工作经历。据悉,企划财政部长期战略局局长禹炳烈(35届)也将于下周就任江原道副知事。副知事郑万镐为参选国会议员而离任,由禹局长接任。禹局长同样有企划预算处工作经历。首次迎来企划财政部出身高级公务员担任副知事的江原道,似乎期待各类需要争取国家财政资金的预算项目获得推动力。

此前在去年9月,时任企划财政部长期战略局局长禹范基(35届)调任全北政务副知事;2018年,曾任预算室行政安全预算审议官(高级公务员)的尹炳泰(36届)出任全南政务副知事。现任光州广域市经济副市长赵仁哲(40届)也出身预算室。

预算官员流向地方自治团体日趋活跃,与去年行政安全部修订地方特定职公务员人事规定有关。规定变更后,无需单独公告程序,地方自治团体可自行、迅速地引进外部人士。规定修订点燃了地方自治团体为以预算投入项目振兴地方经济而争抢预算官员的竞争。政府一位相关人士表示:“过去也时常有企划财政部出身人士调往地方自治团体,但最近如此接连不断,是地方经济低迷的影响在起作用。”其背景是,为了大型社会间接资本(SOC)项目等刺激经济举措,通过预可行性调查等获得国家财政支持至关重要,而预算官员在此过程中能发挥关键作用。实际上,釜山市朴副市长在就任致辞中也表示:“不仅要争取国家财政资金,还将全力解决需要中央部门配合的釜山现实课题。”

企划财政部内部也有观点认为,相比其他部门人事积压已成常态,这种外部流动是为化解积压而不得不出现的现象。实际上,企划财政部与其他部门正副部长之间行政考试届次倒挂的情况并不少见。企划财政部第一次官金容范(30届)的届次高于韩国产业通商资源部部长成允模(32届),韩国国税厅厅长(次官级)金显俊(35届)与企划财政部局长级是行政考试同届。

阅读韩文原文