2020-01-09 | 양준호 기자

[2020是我的一年] 金周衡:“榜样是林成载职业选手…梦想PGA亚洲最多胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在这个程度算严重吗?”

在雾霾极其严重的某一天,记者在首尔江南见到了金周亨(18岁,CJ大韩通运),他天真地笑着说:“这种程度不算‘最好’水平吗?”他去年11月在印度举行的亚洲巡回赛松下公开赛上夺冠。那场比赛被当作“海外奇闻”新闻报道的次数多于体育新闻。由于覆盖印度北部地区的最严重有毒雾霾,比赛首日曾中断长达5小时,最终缩减为54洞进行。空气中毒性飙升至安全标准的20倍以上,选手们不得不戴着特殊口罩比赛。金周亨回忆说:“严重的时候连100码前方都看不见。戴着口罩挥杆既不舒服,比赛气氛也很混乱,但这是职业,我抱着必须完成的心态去打。”“我只想着运动员无论什么环境都必须适应。”

穿过最恶劣的雾霾袭击的金周亨,未来是“最好”。当时的夺冠是亚洲巡回赛史上最年轻冠军第2位纪录(17岁149天)。去年从世界排名2006位起步的他,一年内飙升至158位。他成功与赞助美国职业高尔夫(PGA)巡回赛新人王林希妤的CJ大韩通运签下3年合约,如今戴着新帽子参加2020赛季亚洲巡回赛揭幕战香港公开赛。9日第一轮打出低于标准杆3杆的67杆,比去年英国公开赛(公开锦标赛)冠军谢恩·劳里(爱尔兰)还少2杆,位居前列。

金周亨的榜样是林成载。“即使有正规比赛冠军也很难去的季后赛最终战,林成载职业选手去了。我也想成为那样稳定出色的选手。”怀有20岁的2022年进军PGA巡回赛梦想的金周亨自信地说:“亚洲人首个新人奖由林职业拿了,亚洲唯一的大满贯冠军由梁容银职业拿了,所以我要把PGA巡回赛亚洲人最多胜场作为目标。”

出生于首尔、两岁时随家人前往中国的金周亨,在菲律宾、澳大利亚、泰国等5个国家成长。在澳大利亚待了7年后因永久居留权相关法律变更而回到菲律宾,最近定居在承诺提供训练环境支持的泰国。身兼心理教练与经纪公司代表的金相宇表示:“除韩语外还精通英语和菲律宾语的语言能力,日后在世界舞台上将是巨大优势。”

去年刚过17岁生日就转为职业的金周亨,在亚洲二级巡回赛上三次夺冠,一级巡回赛也在第三场比赛就夺冠。他身高180厘米、体重89公斤,能轻松打出300码的开球。不久前开始接受以女子高尔夫世界第一高真荣的挥杆教练闻名的李时雨的指导。今年目标是进入世界前100位。因为进入前100就能直接进入PGA二级巡回赛资格赛最终轮。他脑中一直描绘着通过资格赛明年打二级巡回赛、后年成为PGA巡回赛新人的剧本。

亚洲二级巡回赛的球场环境粗糙。球道整理不佳,果岭周边杂草多,果岭也坑洼不平。父亲出身教练,金周亨曾在父亲工作时独自拿着球杆在练习场角落的杂草地里玩,他笑着说:“比赛场地恶劣的环境对我并不陌生。”长杆出色的他,短杆感觉也好。父亲评价说:“可能因为从小在练习场玩,击球感觉很好。”据说只教了他触感,某天起他就开始把球打到洞边。凭着绝妙的短杆感觉,去年在马来西亚的比赛中还打出低于标准杆9杆的63杆。

金周亨稳重地说:“华丽固然好,但我认为高尔夫归根结底是减少杆数的比赛。”“以前不太理解前辈们强调球场管理的话,现在似乎懂了一点。去年从失误中学到很多,也体会到失误也要朝着有助于进步的方向去犯。”被问到日后想得到什么绰号时,金周亨说:“从小就常被说像小熊维尼(迪士尼动画角色)。”“如果有了粉丝,我想被叫做小熊维尼。”从目前的成长速度看,被称为“超级小熊维尼”的日子或许并不遥远。

阅读韩文原文