2020-01-09 | 김현상 기자

日本利空下…仁川机场创“最佳业绩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川机场去年在日本经济报复引发的抵制运动、香港示威等外部不利因素下,仍实现了开港以来最高的运输业绩。受抵制运动影响,日本航线旅客减少,但东南亚和中国航线旅客大幅增加,带动了客流增长。受客运收入增长推动,去年销售额预计也将创历史新高。

仁川国际机场公社9日通过媒体说明会表示,去年仁川机场航班起降量为40万4104架次,同比增长4.3%。去年旅客量为7117万人次,同比增长4.3%,中转旅客为839万人次,增长4.6%。航班、旅客、中转旅客均为仁川机场2001年开港以来的最高规模。

首先,国际航线方面,航空需求增加带来的客机加班效应发挥了主要作用。低成本航空公司(LCC)的国际航线航班量同比增长近10%,旅客量增长5.1%。尽管存在抵制日本旅游、香港示威等外部不利因素,国际旅客仍迈入年7000万人次时代。

按地区看,自去年8月抵制日本运动全面展开后,日本航线转为减少,旅客量同比减少11.7%。相反,以中国(11.9%)和东南亚(11.7%)为中心旅客量大幅增加,抵消了日本旅客的减幅。尤其是去年下半年起韩国旅客将目光转向日本的替代旅游地,越南(20.6%)和菲律宾(25.5%)的旅客量大幅跃升。在外部不利因素下客流仍保持增长,仁川机场预计继2018年之后连续两年位居国际旅客量第五位。

公社方面期待,今年上半年中国国家主席习近平访韩为契机,萨德(THAAD)事态后受限的中国团体游客将大举访韩,今年旅客量将进一步大幅增长。受中美贸易争端导致全球贸易量放缓影响,各航线货运量减少,去年航空货运同比减少6.4%。

受国际旅客和航班量增长推动,仁川机场对去年销售额的初步统计结果为2万7690亿韩元,同比增长4.4%,同样为历史最高。营业利润也增长2%,达1万3141亿韩元,重新转为增长。

另外,仁川机场决定自今年10月起正式运营基于自动驾驶的机器人,为孕妇、儿童、老人等交通弱势群体把行李搬运至登机口。同时,为方便入境处免税店顾客,将从3月起开始销售香烟。

阅读韩文原文