2020-01-09 | 김창영 기자

“与兄失和”哈里王子夫妇退出王室一线……“将实现财务独立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国哈里王子与梅根·马克尔王妃夫妇表达了实际上要脱离英国王室、独立生活的意愿。

据BBC 8日(当地时间)报道,负责英国王室事务的白金汉宫当天下午发表了以哈里王子夫妇名义署名的声明。他们在声明中表示:“我们打算从‘高级’(senior)王室成员的身份中后退一步,同时实现财务独立”,“当然,我们将继续全力支持女王。”并说明:“在各位的鼓励下,我们已为这一调整准备多年。”

在英国,对“高级”王室成员并无明确定义,但通常被理解为包括伊丽莎白二世女王夫妇、查尔斯王储在内的女王直系子女,以及查尔斯王储的直系子女威廉王子和哈里王子夫妇。

哈里王子夫妇表示,今后将在英国与北美之间均衡分配时间。不过他们承诺,将继续履行与伊丽莎白二世女王、英联邦(Commonwealth)以及现任职务相关的义务。他们解释称:“地理上的平衡将为我们的家庭提供机会,让我们在培养儿子对王室传统的感恩之心的同时,能够专注于包括设立新慈善机构在内的新篇章。”

天空新闻分析称,此次发布显示出哈里王子夫妇作为王室成员一直承受的压力,也表明他们希望过另一种形式的生活。

哈里王子自与好莱坞女演员出身的梅根·马克尔王妃结婚后,一直受到与兄长威廉王子不和传闻的困扰。他在去年10月出演ITV纪录片节目时表示:“并非全都是夸大或虚假的”、“我们现在确实走在不同的道路上”,似乎承认了不和传闻。

此外,他还谈到了作为王室成员因公共职责而来的重压,以及媒体作风带来的痛苦。当时哈里王子夫妇还表达了希望生活在没有这类压力的非洲的愿望。

母亲已故戴安娜王妃曾在躲避狗仔队追逐时丧生,哈里王子一直未掩饰对媒体的不快。哈里王子夫妇还起诉了刊载梅根·马克尔王妃写给生父托马斯·马克尔的信件原文以及狗仔队所摄照片的媒体。当时哈里王子说明起诉理由称:“我失去了母亲,如今又看到我的妻子成为同样强大力量的牺牲品”、“当媒体持续散布虚假而恶毒的内容时,就会造成对人的伤害。退让并放任不管,与我们所有的信念相违背。”

阅读韩文原文