2020-01-09 | 윤경환 기자

世越号海警指挥层全员逮捕申请被驳回…“虽有刑事处罚可能,但无逃亡之忧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2014年“世越”号惨案中被视为救援失败责任人的前海洋警察厅厅长金锡均、前西海地方海洋警察厅厅长金秀贤、前木浦海洋警察署署长金文洪等6名前任及现任海警干部全部免于被羁押。

首尔中央地方法院专职令状审查部长法官林敏成表示,8日上午10时30分起,对涉嫌业务过失致死伤等罪名的前海洋警察厅厅长金锡均、前海警警备安全局局长李某、现任济州地方海洋警察厅厅长吕仁泰进行了逮捕前嫌疑人讯问(令状实质审查),并于9日凌晨0时30分左右驳回了对他们的事前逮捕令状。同一法院的专职令状审查部长法官申宗烈也在相近时间驳回了对前西海地方海洋警察厅厅长金秀贤、前木浦海洋警察署署长金文洪以及西海海洋警察厅状况主管刘某的逮捕令状。

林部长法官解释称:“根据对事故当时现场指挥官的刑事判决等,处于指挥链上的嫌疑人存在承担业务过失刑事责任的余地”,但同时表示:“综合一系列侦查与调查的进展、过程中取得的证据水平、到案情况等配合侦查的态度、职业及居住关系等情况,以及本案系追究灾难救援失败中指挥监督责任这一性质,现阶段难以认定存在逃亡及毁灭证据的羁押理由或羁押必要性。”申部长法官也表示:“鉴于对现场指挥者的刑事处罚先例等,不排除认定上级职级嫌疑人刑事责任的余地”,但“不过,考虑到事故发生时间、事故后侦查与调查的进展、已收集证据资料的类型与内容、嫌疑人现有身份或地位等多种情况,以及本案以‘遇难事故救援负责人的状况判断及应对措施’的法律评价为主要争点的性质,仅凭目前提交的材料,难以认为已充分说明存在嫌疑人逃亡或毁灭证据之虞等羁押理由及羁押必要性”。

前厅长金锡均被质疑在2014年“世越”号惨案现场,与前西海海洋厅厅长一同乘坐了本应由被救者搭乘的直升机。当时檀园高中学生林某虽在现场获救,却因未能搭乘直升机而最终身亡。据社会性惨案特别调查委员会称,林某曾有三次搭乘直升机的机会,但一架直接返航,其余两架分别只载走了前西海海洋厅厅长和前厅长金锡均。若乘直升机仅需20多分钟的路程,林某却在三次换乘船只后耗费4小时41分钟才被送往医院。

Supreme Prosecutors' Office下属的“世越”号惨案特别侦查团(团长为安山支厅厅长林冠赫)自去年11月11日正式成立以来首次尝试控制嫌疑人人身,最终以失败告终,预计特侦团的侦查也将遭遇暗礁。前一天韩国法务部长官秋美爱进行大规模高层干部人事调整,Supreme Prosecutors' Office内外本就一片纷乱,而此次申请令状却未取得任何成果。

当天羁押审查的最后阶段,“世越”号受害者遗属代表参与讯问并就羁押发表了意见,但未能改变结果。前厅长金锡均8日上午出席羁押审查时对记者表示:“如果因我而能稍稍抚慰遗属们痛苦的心,我将虚心接受今天法院的决定。”不过他补充说:“但我一定想说的是,在那种紧迫的情况下,我们海警为多救一个人倾尽了全力。”

阅读韩文原文