2020-01-09 | 박형윤 기자

异常高温下…冬季代表零食依然畅销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在济州岛隆冬气温升至20度的异常高温之下,热包子、鱼饼、烤红薯等冬季代表性零食的销售额仍然增长。原因在于温暖天气反而使便利店到店人数增加,消费活动随之增多。

据便利店A公司9日消息,去年12月至今年1月5日期间,热包子销售额同比增长10.1%。烤红薯增长20.1%,即食鱼饼增长35.9%。尤其是即食鱼饼,作为聚会集中的年末年初解酒单品备受青睐,销售增幅明显。实际上,GS25与鲸鱼鱼饼联手开发的鲸鱼即食杯装鱼饼在社交网络上也作为解酒单品受到关注。一位便利店相关人士表示:“人们通常认为暖冬时热包子和鱼饼等冬季代表零食会卖不动,其实恰恰相反”,“天气转暖人们才会去便利店和超市购买即食零食等。冬季代表零食这一季节特殊性也不容忽视。”事实上,寒潮集中的第四季度便利店销售额一直低于天气开始转暖的第一季度。据主要流通业销售动向统计资料,2018年便利店第一季度销售额增长率为11.9%,而第四季度仅为5.4%。2017年和2016年,暖和天气较多的第一季度销售增长率也分别比第四季度高1.2个百分点和12.1个百分点。

受暖冬影响,冰杯和冰品销售额也随之上升,出现了一边吃热包子一边喝冰美式的景象。据便利店A公司数据,去年12月至今年1月5日,冰杯销售额上涨65.2%,冰品也增长8.5%。业内人士解释称:“‘冻死也要喝冰的’顾客越来越多,冬天冰杯也卖得好”,“加上天气转暖,冰品销售额也有所增加”。

阅读韩文原文