2020-01-09

[社论] 企业存活才会有就业岗位,不是吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表李寅荣8日指出:“双龙汽车必须遵守社会承诺”,“历经11年才达成的承诺一夜之间被推翻,令人难以理解。”双龙汽车原计划让46名被解雇者复职,但由于连续11个季度出现营业亏损、经营困难持续,公司已通知实行“无限期带薪休职”。前民主劳总委员长韩相均等34人对公司的这一方针表示反对,展开了上班斗争。去年12月31日被解除合同的韩国通用汽车昌原工厂非正规职员工也从年初开始进行静坐抗议。韩国通用汽车昌原工厂因产量减少,曾在去年10月通知7家承包企业将于12月31日终止承包合同,但这些员工不接受公司方面的合同解除,展开了上班斗争。在公司明天就可能倒闭的严峻局面下,这等于是一味吵着要先保住自己的岗位。

更令人遗憾的是,政府介入民营企业的自主经营活动,反而使事态恶化。事实上,双龙汽车被解雇者复职是文在寅总统的“作品”。2018年访问印度时,他会见双龙汽车大股东阿南德·马恒达会长,提出“希望关注双龙汽车被解雇者复职问题”,随后经济社会劳动委员会出面,促成了劳资双方关于复职的协议。最初的目的固然良好,但为亏损所困的公司无法给他们提供工作。当务之急是让公司正常化,以便至少让在职员工能够工作。在这种情况下,执政党代表却以“遵守承诺”为由施压民营企业,这正常吗?

被视为扭曲劳动市场主犯的“非正规职转正”是文在寅政府的核心政策。去年年末,国民健康保险公团因将1293名合同制及派遣劳动者转为正规职的功劳获得总统表彰。但健保公团的转正方针一经公布,青瓦台国民请愿上就出现了一篇题为“请务必阻止公开的招聘腐败”的帖子并引发关注。理由是,未经面试等公正程序,仅因是非正规职就转为正规职,会夺走青年的就业机会。实际上,根据韩国雇佣劳动部提交给自由韩国党议员申宝罗的《公共机构未履行青年雇佣的事由》资料,在447家受调查机构中,有80家未遵守“必须雇佣占定员3%以上的青年”的规定。其中相当多的回答称,由于非正规职转正规模比往年大幅增加,因而无法招录青年。

文在寅总统7日在新年贺词中也表示,“将向劳动受到尊重的社会再迈进一步”。但亲劳动政策的结果如何呢?被文在寅总统自我称赞为“历代最高就业率”的就业市场,只在批量生产“短期零工”。仿佛在嘲笑非正规职转正的推进,去年非正规职劳动者人数增至15年来的最高水平。现在政府和政界也应摆脱施压民营企业的旧习,认真思考通往“适宜经商的国家”之路究竟是什么。减少干预与管制、提高自主性,这才是答案。

阅读韩文原文