2020-01-08 | 윤경환 기자

“郑庆心案”突然转为不透明审理的宋仁权审判长…“担忧检方干扰审理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院突然决定,将原定于9日进行的东洋大学教授郑卿心(58)涉东洋大学校长奖伪造、入学舞弊、私募基金疑案的审理程序改为不公开进行。考虑到此前审判部与检方在法庭上相互指责,法院给出的理由是“存在检方妨碍审理进行之虞”。

审理郑教授现有案件的首尔中央地方法院刑事合议25部(部长法官宋仁权)于8日下午突然公告称,已决定9日郑教授的各次准备庭全部不公开进行。刑事合议25部将于9日上午10时起就原有的东洋大学校长奖伪造案进行第五次准备庭,紧接着于上午10时30分就入学舞弊、私募基金案进行第二次准备庭。

审判部将“《刑事诉讼法》第266条之七第4款”作为不公开决定的依据。该条款规定“准备庭公开进行,但公开可能妨碍程序进行时,可以不予公开”。即认为9日若公开郑教授的审理程序,存在妨碍审理进行的因素。

将并非正式庭审的准备庭改为不公开进行极为罕见。审判公开原则也载于宪法。宪法第109条规定“审理与判决公开进行,但审理在有妨害国家安全保障或安宁秩序、损害善良风俗之虞时,可依法院决定不予公开”。近来法院将审判转为不公开的情形,大多是因受害人身份公开而担忧二次伤害的性犯罪案件,或含有影响国家利益内容的案件等。

法律界指出,原因很可能是去年12月10日和同月19日准备庭上宋部长法官与检察官之间发生高声争执。上月10日,宋部长法官未准许变更起诉书,并提及保释(缴纳保证金等后释放)的可能性,检方19日似有备而来地表示反对,这一情形原原本本地通过媒体为外界所知。有观点认为,宋部长法官考虑到由此围绕审判部与检方形成的尖锐对立舆论。实际上,据悉检方当天也向法院提交了意见书,称宋部长法官的审理进行有失公正。

不过法律界各方也提出,宋部长法官所引用的法律条款本是规定“准备庭公开原则”的条文,仅以例外规定为依据将审判隐于幕后是否妥当。更何况,像郑教授案这样社会关注度极高的审理程序,以法官与检察官之间的矛盾为由在无人知晓的情况下进行,是否正常。

另一方面,郑教授当天向法院申请了保释(缴纳保证金等后释放)。9日的庭审预计也将不公开讨论郑教授的保释与否。

阅读韩文原文