2020-01-08 | 권혁준 기자

[建筑与城市]西小门历史公园抹去“市中心阴影”伤痕…重生为历史文化空间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高层写字楼林立的首尔市中区。在通往首尔站的京义线铁路等复杂市中心之间,却仿佛不经意地摆放着一片绿地空间。这就是西小门历史公园。这片空间在朝鲜时代400余年间曾是“西小门外十字路口处刑地”,用作国事犯的处刑场。东学农民运动的领导者、朝鲜末期西小门战斗的军人等社会改革势力都在此被处刑。特别是在19世纪,众多天主教徒在此殉教。被处刑的天主教徒中有44人被尊为圣人,因此这里也是韩国最大的天主教圣地。2014年教宗方济各曾亲自前来参拜。

西小门历史公园曾在1970年代被建成邻里公园,但由于京义线铁路和西小门高架桥阻断了通行道路,周边又设有回收垃圾处理场等设施,沦为“背阴之地”。对于只有流浪者光顾的“被遗忘的空间”,首尔市中区决定将其重新改造为包含追慕空间与展示纪念馆的历史博物馆与公园。如今这里已由背阴之地转变为历史文化空间,成为市中心的新地标。

<地上是公园,地下是博物馆>

种植45种树木等,全年花开不断

改造昔日停车场……打造复合空间

西小门历史公园的特点在于地上布置公园,地下布置博物馆。地上以多种树木构成树林,将外部与内部空间分隔开来。树林营造出的空间与散布各处的建筑物和作品相互交融,构成地上公园。此前1984年建成的殉教者显扬塔被原样保存,广场置于公园中心部,绿地与休憩空间得以扩大。这里种植了松树、大王橡树、玫瑰等树木(45种)7100株,以及菖蒲、芒草等草花类(33种)10万本,力求打造全年花开不断的疗愈公园。

地下则将过去用作停车场的空间改造成历史博物馆。在地上1层、地下4层、总建筑面积达4.6万余平方米的庞大复合空间内,除展示室外还布置了天空广场、慰藉(consolation)厅、图书馆、研讨室等。红砖与铁制墙面使空间显得幽暗,但在具有意义的空间则利用光线,形成明与暗的对比。

<沿朝圣之路引导访客的动线>

尽量减少上下台阶等复杂路径

可自然而然参观博物馆与广场

地下博物馆内部动线复杂。四处走看时会遇到断头路。上下台阶设置得较少,自然而然地引导参观者的动线。可供上下的空间在建筑内只有靠近展示空间的楼梯,以及连接经堂与慰藉厅的两处坡道。外部则只有连接天空广场与外部空间的天空之路。而这3条路径的终点通向同一处。绕过断头路一路向下,某一刻便会发现自己已抵达天空广场与慰藉厅。

同时,设计使人沿动线前行时愈发感受到虔敬与宏伟。各处的层高不同,空间的纵深感也不同。首先进入博物馆,迎面是由反复格栅造型构成的大厅。穿过十字柱显露威严的空间后,出现环绕地下殿堂的幽暗坡道。向下延伸的路口转角处,有纪念圣人丁夏祥的小经堂。这里每天举行弥撒,既慰藉他的灵魂,也让所有朝圣者整理心境。讲道者的声响撞击经堂墙壁,一直回荡到青铜门外的坡道。

<把过去的伤痛化为当下的意义>

向所有人开放的慰藉厅与天空广场

慰藉坚守信念而牺牲的灵魂

历史公园中最具意义的空间是“慰藉厅”。慰藉厅位于地面以下14米处。呈管状,是缅怀为坚守信念而殉难的伟人之地。厚1.5米的厚墙为空间划出清晰界线,但四面距地面悬浮约2米,因此也是向所有人开放的空间。由铁制面板环绕的四面可通过多台投影仪用于各类文化艺术活动。平时投放教堂的马赛克画面,为空间增添虔敬感,举办其他活动时则会切换为符合活动性质的画面。

天空广场也是备受关注的空间。该广场承载追念之意,缅怀为思想与宗教自由而牺牲者的精神,让人得以仰望天空。天空广场为从地下3层贯通至地上公园的结构,沿两侧高耸的墙壁前行,视线最终会停留在天空。负责设计的尹承贤代表表示:“我们试图将过去的伤痛置换为可以共情的空间”,“这是一系列将这一过程赋予意义、并以独特性格传达给参观者的工作。”

西小门历史公园与博物馆既不淡化天主教朝圣者可前来的圣地意义,也是普通市民值得一游的空间。凭借这一意义,西小门历史公园与历史博物馆去年在“2019韩国建筑文化大奖”中获得社会公共部门本奖。此前还曾获得首尔市建筑奖最优秀奖与市民共鸣特别奖。

阅读韩文原文