2020-01-08 | 최성욱 기자

[共鸣]致不幸比幸福更近的人们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在我得跟你说句话了,孩子。变得不幸比变得幸福更容易,而我讨厌那些选择容易之路的人。我讨厌满口抱怨的人!做个幸福的人吧,真该死!去做那些能让你幸福的事吧!”(安娜·加瓦尔达 Jieum,《35公斤的希望》,2004年文学世界社出版)

有的孩子早上一起床,一想到要去学校,“肚子里就结起一个硬球”。对这种症状深有体会的人,应该不少。早上睁开眼时,并非带着心动与期待起身,而是胸口发闷,甚至连肚子里都堵得死死的。法国小说家安娜·加瓦尔达写了一部小说,讲述一个极度讨厌学校、每天早晨肚子里都结成硬球的孩子的日常与苦恼。这孩子无论走到哪儿都被当成麻烦精,但世上有唯一一个人深深理解并爱着他。然而,当孩子逐渐放弃学校生活、最终被开除时,祖父唯一一次勃然大怒。他冲孩子喊道:“变得不幸比变得幸福更容易。孩子,做个幸福的人。哪怕再难,也一定要做个幸福的人。”此后,孩子给自己真正想去的学校写了申请书。

“我认为在这世上生活,学校成绩并不是一切。人生中还有一样东西叫意愿。我之所以想去格朗尚中学,是因为觉得在那里我能过得幸福。我的体重并不算重。35公斤的希望,那就是我。”

如果把肚子里的那个球归咎于别人,以此开始一天,我就会成为既让自己不幸、也让别人不幸的麻烦精;而如果为了变得幸福而开始做哪怕一件事,我就能成为一团希望。我对你的体重或年龄这类数字并不好奇。我只想知道你怀有多少希望,你的意愿有多强。今天你的希望有几公斤?/李妍实 文学村编辑组长

阅读韩文原文