2020-01-08 | 장선화 기자

[话题图书] 平等,始于体察与理解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#1. 一位乘坐轮椅的学生因教室环境不便而难以正常听课,得知这一情况的教授提出每堂课单独为其补习前半部分内容,非残障学生却提出抗议,称这不公平。该残障学生随后撤销了选课。

#2. 我国10名学生中有8名认为不平等是我国的严重问题。但调查显示,他们又偏好“依据能力的差别越大越好”的能力主义。

上述两个案例抛出了“平等是什么”的问题。平等的词典释义为“权利、义务、资格等没有差别,均等一致”。在必须于激烈竞争中存活的强迫症式社会中,主张不应照顾(原文如此)学生的逻辑究竟是否正当?对此作者指出,非残障学生并不理解各自所拥有的“特权”。如果不知道能靠自己双脚去任何地方本身就是一种特权,那么给残障学生的补习课就只能被看作特殊优待。作者主张,他们并未真正理解平等的含义。既偏好能力主义又认为不平等严重的学生,也陷入了逻辑矛盾。一边深切感受到“土勺”“金勺”等出生即享有的条件差异巨大,一边又认为按能力拉大收入差距越大越好,这只会制造出另一批土勺与金勺。

把词典释义记在脑中,并不意味着真正懂得平等。连青少年都在说我们社会是不平等的社会,不是吗?平等是什么,怎样才能建成平等的社会。

一本从解读“平等”的社会含义出发,探讨为建设平等公正社会所需具备的公民意识的书出版了。这就是以青少年为对象的非虚构系列“名字选集”的第一本《平等 体察之心的名字》。该书通过我们周边发生的各种案例审视真正的平等含义,并确认在每一历史事件中被不断重新解读的平等,是人类社会应当守护的重要价值观。

身为非虚构作家、研究平等与正义的作者,通过《论语·卫灵公》篇中的“己所不欲,勿施于人”强调,平等始于体察与理解之心。这不只是不让对方不快的礼节层面,而是一生都应坚守的态度与心态。该书讲述平等为何是宝贵价值,并抛出诸多思考:自由平等的公民要实现公正分配应当怎么做,是否只应追求机会平等,结果平等是否终究不可能。这是一本帮助“公正世代”青少年自行理解未来社会所必需价值观的书。/张善花 百想经济研究院研究委员

阅读韩文原文