2020-01-08 | 안정은 기자

中国加强中小学教材“政治审查”……“规范所有外国书籍使用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国教育部制定了加强中小学教材“政治审查”、并禁止将外国书籍用作教材的规范方案。

据明报、环球时报等中华圈媒体8日(当地时间)报道,中国教育部前一天发布了包含上述内容的《中小学教材管理办法》等政策。

首先,思想政治、历史、语文教材以及意识形态属性较强的教材,或涉及主权、安全、民族、宗教等内容的教材,由国家统一审定、编写和使用。

同时,通过对教材的“政治审查”,重点审核政治方向和价值引导方向。其中还包括,如教材中文章内容存在负面问题,或作者的历史评价为负面且存在重大争议,必须予以更换。

当地媒体称,“此次政策针对的是课程设置相对自由、采用双语授课的私立学校和国际学校”,并表示“这些学校一直使用外国教材,而非教育部审定的教材”。

今后,中外合作办办的普通高中以及高等教育机构、中等职业学校等,只有在“确实存在国内教材无法满足教学需求的情况”下,才可例外使用外国教材。

教育部决定鼓励这些学校使用由中国出版社翻译出版的优秀外国教材。一位姓唐的中学教师表示,“部分国际学校在特定科目上只聘用外籍教师、使用外国教材授课,因此将受到此次规范的更大影响”。

阅读韩文原文