2020-01-08 | 윤경환 기자

[快讯]检方在李明博二审求刑23年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在与DAS美国诉讼相关、被指由三星集团代付百亿韩元级费用的前总统李明博(79岁)二审中,检方请求法院合计判处有期徒刑23年、罚金合计320亿韩元。这比一审中检方求刑的有期徒刑20年和罚金150亿韩元更重。

检方8日在首尔高等法院刑事一部(审判长郑俊英)主审的李明博二审终结庭上,对李明博求刑23年。具体而言,对造成国库损失等指控求刑有期徒刑6年及罚金70亿韩元,对其余起诉事实求刑有期徒刑17年及罚金250亿韩元。同时主张应追征共计约163亿韩元。检方立场是起诉书所载全部指控均应认定有罪。

检方表示:“关于秘密资金挪用金额,一审未予认定的秘密资金也明显是李明博设立的”,“对一审判决无罪的2008年4月之前的受贿犯罪行为也应判处有罪”。检方还表示:“二审中以追加三星集团行贿51亿韩元为宗旨变更了起诉书,这可通过国际司法协助取得的Akin Gump(代理DAS美国诉讼的律所)发票等予以确认”,并强调“将国民赋予的权限滥用于个人私利,损害了宪法价值,因此需要严正处罚”。同时主张“李明博与三星集团相互解决彼此悬案,展现了政经勾结的典型,自行放弃了成为全体国民代表的资格”,“彻底欺骗了追问DAS究竟属于谁的国民”。

李明博被起诉的罪名包括实际持有DAS并挪用约349亿韩元,以及包含Samsung Electronics(005930)代付的DAS美国诉讼费在内共计110亿韩元的受贿等。一审法院认定其中DAS代付的美国诉讼费中约61亿韩元、从前友利金融会长李八成和前大国家党(现自由韩国党前身)议员金小男处收受的约23亿韩元、从前国情院长元世勋处收受的10万美元等约85亿韩元的受贿指控,判处李明博有期徒刑15年、罚金130亿韩元、追征金约82亿韩元。

检方在二审过程中于去年5月从韩国国民权益委员会获得支持李明博追加受贿指控的资料后,将其追加至起诉书。指控内容为三星集团于2008年从美国法人账户向代理DAS美国诉讼的律所Akin Gump汇款430万美元(约51.6亿韩元)。随着法院许可变更起诉书,李明博涉三星集团受贿的金额从原先的67.7亿韩元增至约119亿韩元。

阅读韩文原文