2020-01-08 | 윤경환 기자

前海警厅长金锡均称“世越号事故时海警曾努力多救一人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2014年世越号惨案中被视为救援失败责任人的前海洋警察厅厅长金锡均,在拘留前嫌疑人审问(逮捕令实质审查)前强调:“当时海警倾尽了全力。”

金前厅长8日上午出席由首尔中央地方法院逮捕令专职部长法官林敏成主持的拘留审查时对记者表示:“如果因为我能让遗属们的伤痛得到些许抚慰,我将虚心接受今天法院的决定。”不过他补充说:“但我一定要说一句,在那样紧迫的情况下,我们海警为了多救一个人也倾尽了全力。”

当天,包括金前厅长在内的前海警警备安全局局长李某、现任济州地方海洋警察厅厅长吕某,自上午10时30分起接受林部长法官主持的拘留审查。前西海地方海洋警察厅厅长金秀贤、前木浦海洋警察署署长金文洪、西海海洋警察厅状况负责官刘某则在同一时间接受首尔中央地方法院逮捕令专职部长法官申宗烈的审问。前西海地方海洋警察厅厅长金某等人对记者提问未作回答便进入法庭。

另一方面,法院虽未批准4·16家族协议会7日提交的逮捕令审查旁听许可申请,但决定在审问结束时给予遗属代表出庭、就嫌疑人拘留问题直接陈述意见的机会。据此,预计将有2名世越号遗属以受害者身份出席,就惨案当天的情况进行陈述。

逮捕令审查原则上不公开。不过刑事诉讼规则规定,“法官认为适当时,可许可嫌疑人的亲属及受害者等利害关系人旁听”。

金前厅长被怀疑在2014年世越号惨案现场,与前西海海洋厅厅长金某一同乘坐了本应由被救者搭乘的直升机。当时檀园高中学生林某虽在现场被救起,却未能搭乘直升机,最终身亡。据社会性惨案特别调查委员会称,林某本有三次搭乘直升机的机会,但一架直接返航,另外两架分别只载走了前西海海洋厅厅长金某和金前厅长。搭直升机仅需20多分钟的路程,林某换乘了三次船,耗费4小时41分钟才被送往医院。

Supreme Prosecutors' Office下属的世越号惨案特别搜查团(团长为安山支厅厅长林冠赫)自11月11日正式成立以来,已调查了包括金前厅长、前西海海洋厅厅长金某、前木浦海洋警察署署长金某、世越号船长李准石、大副姜某等现任及前任海警人员和参考人共100余名。迄今为止,因世越号救援失败受到刑事处罚的公务员只有当时现场救援指挥者、海警123艇艇长金某一人。特搜团6日已以业务过失致死伤等嫌疑,对这6名现任及前任海警干部申请了事前逮捕令。

阅读韩文原文