2020-01-08 | 김영필 기자

特朗普称对伊朗袭击“遵守国际法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普曾表示,若伊朗就美国清除其军方实权人物进行报复,将攻击文化目标。7日(当地时间),特朗普提及遵守国际法,作出退让。

据美国媒体报道,特朗普当天下午在白宫与希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯会谈前,被问及是否会将伊朗文化遗址作为目标时表示:“如果法律内容如此(即禁止将文化遗址作为攻击目标),我将遵守法律。”他接着说:“但想想看。他们(伊朗)杀害我们的国民。他们正在炸死我们的国民,而我们却要非常谨慎地对待他们的文化遗址。不过没关系,没关系。”

路透社解读称:“特朗普从数日前发出的威胁中后退了。”此前特朗普4日通过推文表示,已准备好在伊朗发动攻击时反击52处目标,并称这些攻击目标中包含对伊朗文化极为重要的地点。该推文不仅引来伊朗的强烈反对,在美国国内也被批评为违反国际规定、构成战争罪,引发巨大争议。

国务卿迈克·蓬佩奥当天在媒体吹风会上也表示:“所有正在研究的目标和所有将采取的行动,都将在战争相关国际法框架内进行。”他警告称,如果伊朗再次做出错误选择,特朗普将与上周一样以坚决而严厉的方式回应,不让伊朗政权将美国国民的生命置于危险之中。他们提及的国际法,似指由联合国教科文组织主导于1954年缔结的海牙公约(武装冲突情况下保护文化财产公约),其内容禁止将文化财产作为军事攻击对象。 /纽约=金荣泌特派记者 susopa

阅读韩文原文