2020-01-07 | 조권형 기자

任职30年检察官退职:“侦查权调整是倒退回警察国家的第一步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔高检检察官林武英(57岁,司法研修院17期)就高级公职人员犯罪调查处(公调处)和检警侦查权调整法案表示:"看到会把国家司法体系彻底颠覆的重大事项,在没有多少研究的情况下,依照私利私欲和党派利益就大胆决定,真让人感到十分黯淡。"他当天结束了按年头算已30年的检察官生涯,提出辞职。

据法律界7日消息,林检察官在前一天发布于检察机关内部网"E-Pros"的文章中如此表示:"去年年末公调处法案获得通过,刚才在总长室门前等候报到时稍微看了新闻,似乎今天侦查权调整法案已提交全体会议。"

林检察官将作为检察改革推进的两项法案解读为"框架之争落败的结果"。他说:"公调处、侦查权调整问题并未从其违宪的立场出发,而是进入了'在一定程度上有必要'的框架之后,才努力想把结果稍微引向正确的一边,但那从起点开始就瞄准了错误的目的地","不仅存在本身即违宪、今后运行过程中也会引发种种违宪事态的公调处,就连为近代国家在扩大人权保护过程中好不容易摆脱的警察国家重新开路、扣上第一颗纽扣的侦查权调整法案,从制衡与均衡的原理来看,我也认为是违宪的。"

他接着说:"在现状下难以期待违宪判决,已经通过立法获得生命力并开始自行运转的公调处、侦查权调整,将给国民带来多大弊害,令人担忧","初任检察官怀抱青云之志踏入检察机关时往往铭记于心的'铲除巨恶'这一口号,如今不仅永远离开了检察机关,也永远离开了国民身边。"

林检察官称,造成这一结果"也有检察机关自作自受的一面"。他补充说:"就像常说的那样,如果我们工作做得更到位一些,国民就会站在我们这边,那么这种事态难道不是可以避免的吗?"

林检察官对检察家族留下了两点请求。他表示"请努力把检察机关打造成政界无法窥视的组织",并提出"确保政治中立性、确认作为人权保障机关的存在价值"作为具体方向。

他还要求一线检察官认真阅读案件卷宗。他说:"以我的经验,检察官的工作始于反复阅读警方移送的意见书,直到理解其含义、发现其漏洞","检察官只要准确掌握意见书,对于警方侦查过程中没有请托的大部分案件,就能作出正确结论。"他接着说:"其余案件,则可在卷宗中发现歪曲痕迹,或在确认当事人律师对事实关系和法律争点的意见的过程中纠正过错","若能这样在小案件中不断积累信任,总有一天国民对检察机关的信任会恢复。"

他还说:"请努力更快地处理案件。"他表示:"仅因人力不足就长期搁置案件,对我们可能只是稀松平常的工作之一,但对当事人而言却是备受煎熬、无法入睡的日子","所以,如果觉得自己已无事可做,就不要犹豫下结论,尽快让它离开自己手中,以便其他人可以重新审阅。"

林检察官在文章最后写道:"若各位能深刻而郑重地思考检察官这一职位对国民个人能产生多大影响力,我将不胜感激。"

林检察官曾在其首尔大学法学院82级同学、前法务部长官曹国(55岁)还是候选人时的去年9月4日,在检察机关内部网"E-Pros"上发文反对其任命。在任命后的9月20日,他还表示"新任长官高呼检察改革,就像刘承俊鼓励国民去服兵役一样",呼吁其辞职。

毕业于首尔培文高中和首尔大学法学院的林检察官,1985年通过第27届司法考试,曾任首尔地检议政府支厅、水原地检、首尔地检检察官,釜山地检公安部长检察官,法务研修院企划科长,釜山地检刑事一部部长检察官,以及首尔高检、大田高检检察官。

阅读韩文原文