2020-01-07 | 안정은 기자

提到“日本是最近邻国”的文总统 VS 只提韩国“韩”字的安倍首相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅与日本首相安倍晋三发表的新年致辞中,提及对方国家的内容和篇幅存在相当大的差异。

在7日的新年致辞中,文在寅总统同时表达了韩日之间的矛盾议题与改善关系的期待,而安倍首相则未单独提及韩国。

文总统将"日本是最近的邻国"作为定位,并表明"将使两国合作关系更加面向未来地发展"的意愿。

虽然没有直接谈及韩日关系,但他用相当篇幅提及与日本相关的话题,如韩国政府、企业、劳动界和国民对日本出口管制措施的应对等。他认为,如果日本撤回出口管制措施,两国关系将能更快发展,并同时提出了解决方案。

相反,安倍首相在前一天的年初记者会上,除了在安保政策方面提到韩美日三国合作外,没有提及韩国。

安倍首相表示"在东亚安全保障环境严峻的情况下,包括日美、日美韩的紧密合作,以及与俄罗斯和中国构建合作关系都非常重要",而这就是他提到韩国的全部内容。

安倍首相在去年的年初记者会上,除了把韩国列为区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)谈判参加国之外,也完全没有提及。他计划在本月定期国会开幕的施政演说中详细阐述外交政策,是否会就韩日关系表明意见备受关注。

阅读韩文原文