2020-01-07 | 박한신 기자

[CES 2020]拉斯维加斯移动出行韩日对决…现代汽车“复仇者联盟”VS丰田“独角戏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日(当地时间),美国拉斯维加斯曼德勒海湾会展中心上演了一场移动出行“韩日对决”。韩国代表性汽车企业现代汽车集团与日本丰田在同一天举行媒体发布活动,各自公布了未来城市构想。不仅韩国和日本,美国、欧洲等世界各地媒体也接连造访丰田和现代汽车的活动现场,轮番采访两家公司的未来蓝图。日本记者在先举行的丰田活动结束后,也大批转场前往现代汽车活动现场。

但在现场,现代汽车不仅派出郑义宣首席副会长,还全员出动了美国国家航空航天局(NASA)最高层出身的城市空中出行(UAM)事业部副社长申在源、前白宫活动负责人劳拉·施瓦茨(作家)、优步Elevate总管埃里克·艾利森等专家;而丰田则由丰田章男社长事实上独自发布,被评价为不及预期。

当天,现代汽车带来了涵盖天空与地面的未来出行构想,以及将实际投入的飞行器概念机“S-A1”。现代汽车的发布由施瓦茨作家介绍现代汽车战略技术本部长池荣祚(社长)开始。身穿红色毛衣登场的池社长向听众介绍了“提升生活质量的以人为本的移动出行”蓝图,随后德克萨斯大学心理学系教授阿特·马克曼登场,阐释了现代汽车的理念。

随后申在源副社长登台。曾任NASA华盛顿总部航空研究总局局长的申副社长是世界航空交通领域屈指可数的权威。申副社长在掌声中登台,以与施瓦茨作家对话的形式讲解了UAM。之后埃里克·艾利森总管与现代设计中心负责人李相烨(专务)登台,最后由郑首席副会长收尾。虽然多人接连出场,但各自角色传达准确,衔接自然。外媒记者在活动结束后近20分钟仍留在现场拍摄“S-A1”,表现出高度关注。

相反,宣布将实际建设可实现程度的移动出行实验城市“编织之城(Woven City)”的丰田,由章男社长全程独自演示,戏剧性略显不足。参与编织之城设计的丹麦建筑师比雅克·英格尔斯短暂登台,但实际上是章男社长的独角戏。

阅读韩文原文