2020-01-07 | 윤홍우 기자

[快讯] 文总统:“南北双方都把朝美对话摆在前面是事实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统7日表示:“随着朝美对话正式展开,南北双方都把朝美对话摆在前面,这是事实。”这被解读为对朝美对话僵局中中断的韩朝合作表达遗憾。

文总统当天上午在青瓦台发表的新年贺词中一方面表示“朝美对话的动力应当延续下去”,一方面作出上述表态。

文总统表示:“在朝美对话陷入僵局、甚至令人担忧南北关系倒退的当下,除了为朝美对话的成功而努力之外,寻找进一步增进南北合作的现实方案的必要性变得更加迫切。”

这是文总统近来强调的为南北合作与和平采取“行动”的表态。文总统提到:“也有一些事情可以通过南北之间的合作来完成。我提议南北坐在一起认真共同讨论。”他还补充说:“南北不仅国境相接,更是必须共同生活的‘生命共同体’。我也提议为8000万同胞的共同安全,启动接壤地区合作。”

文总统同时强调了活跃南北体育交流的必要性。文总统说:“期待朝鲜有实力的选手参加今年在我国举办的‘第一届东亚举重锦标赛’和‘世界乒乓球锦标赛’,同时也应继续就‘东京奥运会’共同入场和组建单一队进行协商。”

关于去年在联合国大会上提出的将非军事区(DMZ)打造为国际和平地带的构想,文总统解释称:“这是为了以制度和现实保障韩朝相互安全并获得国际支持而提出的。”

文总统强调:“我们已有将摔跤共同申报为联合国教科文组织人类非物质文化遗产的经验”,“DMZ是蕴含生态与历史以及南北和解与和平等巨大价值的地方,将其共同申报为教科文组织世界遗产,我们马上就可以启动。”他并寄语“希望得到朝鲜的响应”。

文总统表示:“通过和平我们最终要走的路是和平经济”,“和平经济就是要创造一个分断不再成为和平与繁荣障碍的时代,使韩朝双方与周边国家共同繁荣。”

文总统补充说:“我愿意反复会面、不断对话”,“也将继续为重启开城工业园区和金刚山旅游而努力。”他接着表示:“今年是迎来‘6·15南北共同宣言’20周年的重要年份”,“希望南北共同努力,尽快具备包括坚定和平统一意志的共同活动以及金正恩委员长回访的条件。”

阅读韩文原文