2020-01-07 | 윤홍우 기자

连“战争”一词都用上的文总统:“绝不会在房地产投机上败下阵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统7日表示:“在与房地产投机的战争中绝不会失败。”预示强有力的房地产对策将持续推进。

文总统当天上午在青瓦台发表的新年致辞中表示:“政府在稳定房地产市场、保护实际需求者、抑制投机方面的意志是坚定的。”

文总统将“公正”作为新年致辞的主要话题,明确表示政府政策对房地产投机势力不会让步。

不过文总统表示:“也将毫不延误地同步扩大住宅供给。”“将全力保护新婚夫妇和单人家庭等平民的居住权益。”

文总统还表示:“在修法困难的情况下,将通过制定和修改施行令等方式落实‘尽责管理守则’,并将很快打造出可引导大企业健康经营的基础。”“也将全力推动Commercial Act修订等为实现公正经济的修法工作。”

他还强调了设立高级公职人员犯罪调查处(公调处)等检察及权力机关改革的正当性。

文总统表示:“最近‘公调处法’在国会通过。这是让任何人都不能在法律面前享有特权、使法律平等公正适用的制度性装置。”“如果‘调查权调整法案’得到处理,权力机关改革的法律和制度基础得以完成,社会将更加公正,社会信任也将更加牢固。”

他接着承诺:“在任何权力机关都能获得‘与国民同在的机关’这一评价之前,法律、制度、行政层面的改革都不会停止。”

文总统再次强调:“进而在教育、招聘、职场、社会、文化各领域,都应按照国民的标准重新构建‘公正’。”“我深切体会到国民对‘公正’的强烈要求,政府必将予以回应。将果断改善存在于国民生活所有领域的不公正,让公正在我们社会扎根。”

阅读韩文原文