2020-01-07 | 노희영 기자

博尔顿“准备就弹劾审判作证”……将在美参议院爆出惊人之语?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国总统唐纳德·特朗普“乌克兰门”弹劾审理中一直被视为关键证人的前白宫国家安全顾问约翰·博尔顿6日(当地时间)表示,如果参议院传唤,他准备作证。外界关注他是否会出席参议院并抛出对特朗普不利的“爆炸性发言”。

博尔顿当天发表声明称:“在当前的弹劾争议中,我作为一名公民、作为前国家安全顾问,一直努力履行我的义务”,“我得出的结论是,如果参议院就我的证词发出传票,我准备作证”。他将刊载声明的网页链接到个人推特账号,公开了该声明。

他表示,自己和曾在其手下任职的前国家安全委员会(NSC)副顾问查尔斯·库珀曼在众议院弹劾调查期间被要求出席,库珀曼为解决传票与总统不得作证指令之间的宪法冲突,请求司法部门作出裁决。但博尔顿解释说,在诉讼进行过程中,众议院与白宫立场依然对立,最终众议院撤回了对库珀曼的传票,也未向自己发出传票,因而未能获得法院对权力分立问题的判断。

博尔顿补充说,在这种情况下众议院通过了弹劾条款,而对尚未得到解答的宪法问题的司法解决似乎不会在参议院弹劾审理之前作出,他是在慎重考虑和研究的基础上得出上述结论的。

博尔顿因外交政策上的分歧等与特朗普不和,于去年9月被解职。在特朗普涉嫌以对乌克兰的军事援助为筹码,施压调查其政敌、民主党总统候选人初选参选人、前副总统乔·拜登及其儿子的疑云中,他被视为掌握重要信息的代表性人物。

因此,民主党一直主张,在参议院弹劾审理过程中需要博尔顿以及白宫幕僚长代理米克·马尔瓦尼等人的证词。相反,包括党内领袖米奇·麦康奈尔在内、掌控参议院的共和党方面则一直对传唤证人持否定立场。

阅读韩文原文