2020-01-07

[社论]赋予警方侦查终结权会没有后患吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党与小党派参与的“4+1协商体”正通过快速通道单方面通过将给国家体系带来重大变化的法案。泛执政阵营去年年底强行处理选举法和高级公职人员犯罪调查处法后,又欲强推检警侦查权调整相关法律。民主党为使在野党的冗长辩论失效,不惜采取“切分式临时国会”,并决定近期在国会全体会议上依次提交刑事诉讼法和检察厅法修正案。

如果泛执政阵营新年里也急于强行通过检警侦查权调整法,对峙政局将持续,为经济活性化的民生法案处理将被推迟。特别是侦查权调整与国民日常生活直接相关,应经过充分的公论化过程慎重处理。4+1协商体拟定的侦查权调整法核心是废除检方的侦查指挥权,转而赋予警方一次侦查权和侦查终结权。检方拥有起诉权,可直接侦查腐败、经济、公职人员、选举、防卫事业及重大惨案等重要犯罪,但大部分一般犯罪的侦查权和侦查终结权将归警方。虽规定警方不移送决定违法或不当时检察官可要求重新侦查,但确保检方重新侦查要求实效性的措施不足。自由韩国党曾主张赋予检方对警方的制裁权,并仅对撤回告诉、告发的案件承认警方的侦查终结权,但未被采纳。

更大的问题在于,警方尚未具备足以拥有独立侦查权的专业性、政治中立与道德性等能力。警方在2018年对“Druking”评论操纵事件处理得含糊了事,导致特检调查。警方还因涉嫌依青瓦台“下令”,为使民主党的蔚山市长候选人当选而对在野党籍现任市长进行侦查,正接受检方调查。要让警方不看政权眼色、彻底公正地侦查权力型犯罪,必须制定确保警方中立性的方案和制约侦查终结权的机制。

阅读韩文原文