2020-01-07 | 김주원 기자

《寄生虫》继韩国电影首个“金棕榈奖”后再夺“金球奖”……声誉再获印证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奉俊昊执导的《寄生虫》为韩国首次捧起金球奖奖杯。今年已是第77届的金球奖颁奖礼由好莱坞外国记者协会主办,每年在美国洛杉矶举行,与奥斯卡颁奖礼并列为代表美国的两大颁奖礼之一。

美国当地时间5日(周日)下午5时,第77届金球奖颁奖礼在洛杉矶比弗利山庄举行,奉俊昊执导的《寄生虫》获得最佳外语片奖。奉俊昊去年在戛纳国际电影节上首次为韩国电影赢得金棕榈奖后,又再次以韩国电影首次捧起金球奖奖杯,在韩国电影史上留下又一个长久铭记的足迹。

在全世界的注视下获得最佳外语片奖的奉俊昊表示:“这是令人惊讶的事。难以置信。我是用外语拍电影的人,所以翻译也一同在这里。请大家理解。字幕的壁垒,其实也不算壁垒。只要跨过约一英寸的壁垒,各位就能遇见更多的电影。今天能与同获提名的佩德罗·阿尔莫多瓦以及出色的世界各国电影导演们一同入围,本身就已是荣耀。我认为我们只使用一种语言,那语言就是电影。(I think we use only just one language, The Cinema.)”

此外,在颁奖礼结束后的官方记者会上,奉俊昊补充道:“这是一部关于资本主义的电影,而美国正是资本主义心脏般的国家,因此我觉得必然会有争议性和热烈的反应。而且虽然有这样的政治讯息或社会主题,但把它以非常有魅力、让观众感到亲近的方式传达出来,我们优秀演员们的魅力得到了展现,我想这才是美国观众反响良好的原因。刚才致获奖感言时有些慌乱,只简短谈了字幕的事,没能向展现出色群戏的我们的演员们、一同工作的工作人员,以及Barunson、CJ、NEON(美国发行商)的各位表达感谢。感谢给我这样的机会说出这些话。”

《寄生虫》去年10月11日在美国当地媒体和评论界的聚光灯下,于纽约和洛杉矶的3家影院提前上映。当时《寄生虫》的首映成绩创下超越北美历来所有上映外语片单馆平均票房的新纪录。上映后随着观众口碑扩散,放映影院数迅速扩大至最多620家。《寄生虫》在上映80余天后至今仍保持稳定票房势头,截至5日北美票房累计突破2390万739美元(约279亿韩元)。这是北美上映的历代韩国电影票房第一的纪录,也是北美上映的历代所有外语片中票房排名第8的佳绩。加上此次金球奖获奖消息以及对2月奥斯卡奖提名的期待,《寄生虫》在北美的票房势头预计将持续一段时间。

电影《寄生虫》的热卖并不只在北美。《寄生虫》自去年5月30日在韩国上映起,已在法国、瑞士、澳大利亚、香港、台湾、西班牙、意大利、巴西、墨西哥、日本等全球40个国家上映。其中在法国、土耳其、西班牙、意大利、比利时、越南、印度尼西亚、澳大利亚、德国、意大利等海外23个国家夺得当地上映历代韩国电影票房第一的头衔,展现出强大实力。今年还计划在英国、芬兰、印度、阿根廷、保加利亚、阿联酋等地上映。

《寄生虫》在获得金球奖之前,也已在各类海外电影节和海外颁奖礼上屡传佳音,向全世界展示了韩国电影的实力。《寄生虫》自去年5月第72届戛纳国际电影节之后,还受邀参加了第66届悉尼电影节(6月)、第37届慕尼黑电影节(6月)、第72届洛迦诺电影节(8月)、第44届多伦多国际电影节(9月)、第57届纽约电影节(9月)、第43届圣保罗国际电影节(10月)、第30届斯德哥尔摩国际电影节(11月)、第50届印度国际电影节(11月)等多达53个海外电影节。其中在第72届戛纳国际电影节(5月/金棕榈奖)、第66届悉尼电影节(6月/最高奖)、第72届洛迦诺电影节(8月/卓越奖 宋康昊)、第15届奇幻电影节(9月/观众奖)、第38届温哥华电影节(9月/观众奖)、第43届圣保罗国际电影节(10月/观众奖)等15个电影节上获得各类奖项。

除电影节之外,仅在海外就已在约30多个颁奖礼中持续赢得主要奖项。《寄生虫》自去年10月以来,在美国国家评论协会(最佳外语片)、纽约影评人协会(最佳外语片)、洛杉矶影评人协会(最佳影片、最佳导演、最佳男配角 宋康昊)、费城影评人协会(最佳外语片)、华盛顿特区影评人协会(最佳影片、最佳导演、最佳外语片)、芝加哥影评人协会(最佳影片、最佳导演、最佳剧本、最佳外语片)、第9届澳大利亚学院奖(最佳影片)、美国电影学会(AFI特别提及奖)、美国全国影评人协会(NSFC最佳影片、最佳剧本)等囊括主要奖项,尽显实力。

另一方面,电影《寄生虫》是奉俊昊在《绑架门口狗》《杀人回忆》《汉江怪物》《母亲》《雪国列车》《玉子》之后推出的第七部长片。奉俊昊以不受既有类型框架束缚、出人意料的想象力创造出新的故事,在人性关怀、幽默与悬疑之间穿行,带来复合式的观影乐趣,并不断对社会与体制提出质问。在韩国,该片于去年5月30日上映,累计观影人数达10085394人次,票房方面也取得巨大成绩。

阅读韩文原文