2020-01-06 | 박경훈 기자

[转盘]为中小企业与创业企业营造见阳光之日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庚子鼠年已经到来。鼠为十二生肖之首,被视为多子、丰饶与勤勉的象征,自古以来就生活在与人类最近的地方。此外,在必须在食物与探险之间作出选择的实验情境中,老鼠也是会放弃食物而去探索迷宫的、具有冒险精神的动物。期待2020年老鼠所具有的这种积极气运能够扩散到中小企业和风险企业,成就丰饶的一年。

去年是最令人担忧的时期:全球保护贸易主义扩散带来的贸易争端,以及国内内需景气低迷和投资萎缩导致的国内外景气放缓。特别是在第四次产业革命近在眼前、产业结构急剧变化的情况下,我国中小企业尚未确保竞争力,就还要承担适应最低工资急剧上涨、缩短工时等经营环境变化的负担。

然而正如黑夜过去黎明到来,近来此前低迷的全球主要景气先行指标出现反弹,国内主要产业部门也感受到暖意,传来令人抱有希望的消息。在造船海洋、半导体、钢铁等国内主力产业部门,随着全球需求恢复,行业景气有望回升。也有预测认为,今年出口将因东南亚国家联盟(ASEAN)、印度、中东等出口市场多元化而比去年增加。

在国内经营环境方面,所幸从今年起适用每周52小时工作制的中小企业获得了为期1年的指导期以及最少3个月、最多6个月的整改期,特别延长工时的许可范围也有所扩大。与此同时,为支持我国企业应对已近在眼前的第四次产业革命,政府表示今年将把Ministry of SMEs and Startups预算增加30%,集中投资于制造创新和研究开发(R&D),发挥化解制造业低迷的引水作用。以这些政府政策为基础,我国中小企业应通过提高生产率和改善经营环境来确保竞争力,努力成为第四次产业革命时代的主角。

根据去年年末针对KOSDAQ企业首席执行官(CEO)进行的经营环境相关问卷调查,核心源头技术国产化的最大困难是包括环境、劳动在内的各种生产活动管制以及技术和研发人力不足。同时受访者回答,为了韩国经济重新起飞,需要大幅度的管制改革以激活投资。

希望政府能反映这些来自一线的声音,通过下调法人税、改善弹性工作制以及放宽各种管制等,营造企业可以安心投资的环境。此外,为激活证券市场,也需要在大股东转让所得税相关的大股东认定条件、特殊关系人范围等方面进行大胆的制度改善。不要忘记我们拥有明智克服外汇危机和全球金融危机的经验与能力,希望2020年中小企业和风险企业能够再一次跃升,处处充满“鼠洞也有见阳光之日”的转机。

阅读韩文原文