2020-01-06 | 윤종열 기자

京畿道推进三类传统市场特色化项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道6日表示,将招募14处商圈参与旨在提高自生能力、促进活跃的“京畿道型传统市场特色化事业”。

该事业旨在强化道内约6.4万名传统市场从业者等自营业者的生计基础,并振兴旧城区商圈。招募对象事业有商圈振兴区域、创新市场、京畿共享市场三类。

京畿道型商圈振兴区域是将传统市场及周边商圈指定为“商圈振兴区域”,通过多样支援措施为萧条的旧城区商圈注入新活力,由广域地方政府首次引入的事业。

该道计划在民选第7届的4年间共指定6处商圈振兴区域。去年指定2处,今年将新指定2处。获指定的商圈将在4年间最多获得40亿韩元预算,用于设施改善、营销、文化艺术空间建设等商圈活跃所需事项。相关商圈还将设立“商圈振兴中心”,以便自主确保差异化竞争力。

创新市场事业旨在改善传统市场不便、落后的负面形象,打造与当地居民共同沟通的场所,去年选定2处,今年将新选定2处。每处市场支援5亿韩元,挖掘特色商品、服务、旅游资源等传统市场特色要素,并通过服务创新等支持提升自生能力。特别是通过恢复顾客信任、强化价格及原产地标示、售后服务、卫生清洁等服务创新和商人组织能力强化,力求转变为“想去的传统市场”。

京畿共享市场是在与传统市场、小巷商圈、五日集市等相关联的场所,打造地区各类主体人人皆可作为销售者参与的“共享商业空间”,去年选定2处,今年将新指定10处。事业申请方面,创新市场与共享市场截至本月31日,京畿道型商圈振兴区域截至下月28日。

京畿道小工商人科长赵章锡表示:“将挖掘促进传统市场及周边商圈客流的特色要素,发挥当地居民、商人与消费者融为一体的‘集市’共享功能,为小巷经济注入活力。”

阅读韩文原文