2020-01-06 | 조상인 기자

从马铠到大刀、耳饰……伽倻文物成为宝物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伽倻时代的马铠被指定为宝物。

文化财厅6日表示,包括“咸安马甲冢出土马铠及环头大刀”在内的伽倻文化圈出土重要遗物5件、朝鲜时代典籍文化财2件、朝鲜前期瓷器等共8件被指定为宝物。

被指定为宝物第2041号的马铠与环头大刀,是1992年国立伽倻文化财研究所调查时发掘出土的。因出土马铠而将该古坟命名为马甲冢,对其中遗物的研究结果确认,这些遗物是5世纪阿罗伽倻制作并使用的。铁制马铠从头盔到护胸、护身等原形完整保存,稀有性极高。环头大刀集中体现了将铁锻打成形、并在其上细致刻纹的技法,同时展现了伽倻人的炼铁技术与工艺手法。

“陕川玉田M3号坟出土环头大刀一组”被指定为宝物第2042号。玉田M3号坟未被盗掘即被发掘,完好保留了当时最高统治者的墓制。此处出土的大伽倻式“环头大刀一组”4件,是同一座坟墓中多把刀一并出土的首例,刀柄与刀身以金银华丽装饰。特别是“龙凤纹环头大刀”,其刀柄部分先用细银线缠绕,再在其上贴附薄金箔进行装饰,展现了如今几近消失的传统工艺技法“金付”的痕迹。

除此之外,“陕川玉田28号坟出土金耳饰”(宝物第2043号)、“陕川玉田M4号坟出土金耳饰”(宝物第2044号)、“陕川玉田M6号坟出土金耳饰”(宝物第2045号)等伽倻遗物也被指定为宝物。

朝鲜太祖李成桂令僧人信聪书写大字后,于1401年刊刻印行的《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经卷1、2》(楞严经1、2),因在佛教史上的重要性获得认可而被指定为宝物第2056号。该本补充了同一版本的宝物第759号中缺失的部分,且本文中可见注释,被评价为研究朝鲜时代口诀的重要资料。朝鲜时代的风水地理书《地理全书洞林照胆》被指定为宝物第2057号,高约27.8厘米的15至16世纪瓷器“白瓷青花梅鸟竹纹罐”被指定为宝物第2058号。该白瓷外表以青花颜料绘制梅花、竹子等,并表现出各种姿态的鸟类,更添生动感,从技法来看推测是由图画署画员参与、在政府主导下制作的。与Koogbo第170号相比,除没有盖子之外几乎相似,是水准极高的遗物。 /赵相仁记者 ccsi

阅读韩文原文