2020-01-06 | 최성욱 기자

出了问题的“李箱文学奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年李箱文学奖获奖者名单的公布因获奖者拒绝领奖而被无限期推迟,出现了前所未有的事态。

文学思想社6日上午表示,原定于当日公布的“2020年第44届李箱文学奖”获奖者名单将无限期推迟。主办李箱文学奖的文学思想社当天原计划举行记者恳谈会,公布大奖和优秀奖获奖者,但预定获得优秀奖的金锦姬、崔恩荣、李起昊三位作家以著作权问题为由拒绝领奖,主办方因此决定暂时搁置公布。

文学思想社原计划评选并公布1名大奖获奖者和10余名优秀奖获奖者。优秀奖授予经初审进入终审的作家中除大奖获奖者以外的作家。获奖者可获得奖金,获奖作品每年1月底收入《李箱文学奖作品集》中介绍。

引发问题的是要求将获奖作品的著作权向文学思想方面转让3年,且即便收入短篇集也不得用作书名作品的条款。拒绝领奖的金锦姬作家4日通过推特表示:“关于将作品收入获奖作品集一事,我拿到合同书确认后只能表示无法刊载”,“因为上面写着将著作权‘转让’给该出版社3年。”按照该条款,优秀奖奖金实际上等同于把著作权让给出版社的买断稿酬。另一位优秀奖候选人崔恩荣作家也对合同书条文提出质疑,已向主办方表明拒绝领奖的意思。

此次表明拒绝领奖的作家均是备受关注的韩国文坛新星,因此预计将在文学界引发不小的震荡。著有《敬爱之心》《只属于一个人的份额》等作品的金作家曾获申东晔文学奖、现代文学奖、文学村年轻作家奖等;著有《小小的微笑》《对我无害的人》等作品的崔作家曾获黄顺元文学奖、年轻作家奖等。

实际上,同行作家中支持拒绝领奖作家的声音不断。一位要求匿名的作家批评称:“这是与‘广泛宣传作品优秀性’这一奖项宗旨不符的毒性条款。”另一方面,处于不景气中的出版界也有声音认为,如果主办方连文学奖获奖作品的出版权都无法拥有,就没有理由运营文学奖。

对此,文学思想社方面解释称:“过去也是只向同意以相同条件将作品收入作品集的作家颁发优秀奖”,“这是为了防止同一作品在相近时期被其他出版社刊载,并非为了限制出版的条款。”该条款自李箱文学奖设立以来一直保留,2010年前后被废止,但去年又恢复。据悉,文学思想正在与相关作家重新商讨包括修改合同书在内的获奖事宜。

李箱文学奖是文学思想创办人、前文化部长官李御宁为纪念小说家李箱的杰出成就与精神,于1977年设立的文学奖。它与东仁文学奖、现代文学奖并列为韩国国内最具权威的文学奖,培养出朴婉绪、李文烈、殷熙耕、金薰、韩江等众多优秀作家。

阅读韩文原文