2020-01-05 | 조원진 기자

“西面若被指定为智能购物特区,就业将增加”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们一定要把24小时灯火不灭的西面,申请指定为‘釜山镇区智慧购物特区’(暂定名),使其成为青年就业岗位不断增加、内外游客持续涌入的地方。”

执掌包含釜山最繁华市中心商圈西面在内的釜山镇区的区长徐恩淑(见图)5日接受Seoul Economic Daily采访时表示:“如果西面被指定为特区,我有信心把它培育成能够养活釜山镇区乃至整个釜山的未来增长动力。”

徐区长认为,最快将在下个月内确定的特区指定一旦实现,将成为进一步带动釜山镇区和釜山发展的重要转折点。智慧购物特区通过放宽监管推动创业和特色购物产业,因而能带来自由经济活动的灵活性,为年轻人和市民提供优质就业岗位,并解决小工商业者的生计问题。这里的“购物”超越了买卖商品的行为,涵盖观赏、体验、购买,乃至与创业和就业相衔接的综合含义。

徐区长展望称:“今年将在西面地区正式推进打造青年创业促进区、建设电子竞技常设赛场、建设青年文化摇篮KT&G想象广场、扩大整形美容医疗购物运营等新动力事业,若此次被指定为特区,将产生包括优质岗位在内的巨大协同效应。”她特别强调:“通过特区指定,道路交通法、建筑法、MONOPOLY REGULATION AND FAIR TRADE ACT等6种监管特例得以适用,将为该地区创业者营造充满活力的工作环境。”

徐区长评价称,如果说当选釜山镇区区长的2018年是为特区指定迈出第一步的一年,那么去年就是为特区指定汇聚地区社会协作与市民智慧的一年。目前正与Ministry of SMEs and Startups共同协调特色事业和监管特例等事项。协调结束后,计划本月召开居民听证会,听取意见并落实到事业中,并在下个月内向韩国中小企业部申请地区特色发展特区审议。

事业期限为从今年到2024年的5年。事业费为市费与区费合计539.26亿韩元,预计推进3项特色事业下的7个具体项目。徐区长表示:“将连同享受西面的青年文化,传递创作与艺术的感受力,把这里发展为购买青年创业与创作产业的场所。”为此,其构想是在西面打造承担青年文化、艺术、创业、就业枢纽作用的空间,推进符合地区特色的定制型青年支援事业。同时强化行政支援,通过青年创业的种类和空间购物,使其成为人们自主接触就业文化的地方。特别是将与作为青年创业交流与创意交流空间的KT&G想象广场合作,推进支援青年创业、激活文化的事业。

徐区长还表达了抱负:“要壮大购物特色产业,把西面打造成电子竞技麦加之城、医疗旅游第一地。”围绕今年起正式运营的电子竞技常设赛场,计划激活电竞旅游并引进相关企业;而以美容整形领域医疗购物闻名的西面医疗街,则计划扩大业务领域,以助力吸引外国游客和激活地区经济。同时还将利用媒体立面把西面打造成广告街区,使其成为国内外游客持续涌入的空间。

徐区长表示:“我们将实现特区指定,通过设立釜山镇区文化财团、举办代表性夏季庆典等,集中发展以西面为中心的文化、旅游、购物和就业岗位扩增,全力激活地区经济。”

阅读韩文原文