2020-01-05 | 김영필 기자

[美国经济学会]萨默斯:“美中存在无法解决的根本分歧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾任美国财政部长的哈佛大学教授拉里·萨默斯4日(当地时间)表示:“美国与中国之间存在无法解决的非常根本性的差异”,并预计中美贸易战将转为长期战,最坏情况下甚至难以达成最终协议。

正在参加美国经济学会(AEA)2020年年会的萨默斯教授独家会见Seoul Economic Daily时指出:“(相比未达成协议)达成第一阶段协议是更好的状况”,但“不过任何人都不应把这与中美之间问题的解决相混淆”。他并表示:“如果认为一次签字仪式就能让经济变好,那是在自我欺骗。”这是因为两国的政治、经济等体制不同,加之中美矛盾实际上带有浓厚的霸权争夺性质。

与已是发达国家的美国不同,仍需进一步培育企业竞争力的中国在补贴等方面难以轻易退让。萨默斯教授表示:“今后两国会展开怎样的对决,甚至难以预料”,“预计相当程度的不确定性将继续存在”。

萨默斯教授判断,唐纳德·特朗普总统表示将于本月中旬签署第一阶段协议后立即启动的第二阶段谈判也预计会举步维艰。他明确划清界限称:“这不是(总统大选前后的)一年时间内能够完全解决性质的问题。”

不过,对于中国的债务危机,他诊断称“不必像想象的那样担忧”。此前《华尔街日报》(WSJ)将今年中国的问题归结为负债而非贸易摩擦。萨默斯教授表示:“由于中国政府将全部承担(地方政府和公共机构的)负债,因此不会有问题”,但同时警告“不过过度负债可能侵蚀中国的增长率”。

另一方面,诺贝尔经济学奖得主、耶鲁大学教授罗伯特·席勒3日在“美国经济:增长、衰退或新的金融危机”场次后会见韩国特派员,预计今年美国经济陷入衰退的可能性低于50%。这虽高于此前预测为20%至25%水平的哈佛大学教授肯尼思·罗格夫,但仍意味着陷入衰退的概率较低。

在被问及为韩国经济的增长动力提建议时,他表示“韩国不是有‘江南Style’吗”,强调了文化产业的重要性。他还表示:“中国通过中国的世纪正在到来这一良好叙事(narrative)带来鼓舞”,“三星集团的故事很好”。对于从新年起在美国50个州中21个州实施的最低工资(每小时15美元),他担忧称:“提高工资是积极的,但归根结底是程度问题”,“似乎略高了一些”。/圣迭戈=金英必特派员 susopa

阅读韩文原文