2020-01-05 | 조원진 기자

“西面若被指定为智能购物特区,就业将增加”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我一定要让24小时灯火不熄的西面被指定为‘釜山镇区智慧购物特区’(暂定名),使其成为青年岗位不断增加、国内外访客源源不断涌入的地方。”

领导涵盖釜山最繁华市中心西面的釜山镇区的区长徐恩淑(见图)5日接受Seoul Economic Daily采访时表示,“如果西面被指定为特区,我有信心将其培育为养活釜山镇区乃至整个釜山的未来增长动力”。

徐区长认为,最快将在下月内决定的特区指定若能实现,将成为进一步推动釜山镇区与釜山发展的重要转折点。智慧购物特区通过放宽监管推进创业和特色购物产业,因此能带来自由经济活动的灵活性,为年轻人和市民提供优质岗位,并解决小工商业者的生计问题。购物的概念已超越买卖物品的行为,延伸至观赏、享受、购买,乃至与创业和就业相衔接的广泛含义。

徐区长展望称,“在打造青年创业促进地区、建设电子竞技常设赛场、建设青年文化摇篮KT&G想象庭院、扩大整形与美容医疗购物运营等推动下,今年将在西面地区全面推进新动力项目,若此次获指定为特区,将产生包括优质岗位在内的巨大协同效应”。他特别强调,“通过特区指定,道路交通法、建筑法、MONOPOLY REGULATION AND FAIR TRADE ACT等6种监管特例得以适用后,该地区的创业者将拥有充满活力的工作环境”。

徐区长评价称,如果说当选釜山镇区区长的2018年是为特区指定迈出第一步的一年,那么去年则是为特区指定汇聚地方社会协作与市民智慧的一年。目前正与Ministry of SMEs and Startups一同协调特色项目和监管特例等事宜。协调结束后,计划本月举行居民听证会收集意见并反映到项目中,并在下月内向韩国中小企业部申请地区特色发展特区审议。

项目对象地为横跨釜田1洞、2洞和田浦1洞、2洞的西面一带59万5365平方米,日流动人口达100万人,汇集了釜山最大的地下商街和百货商店,以及超过10万平方米的传统市场。此外,已建成汇聚约300家医院的西面医疗街,青春之街、田浦咖啡街、凡川洞黄金主题街等特色街道也颇受欢迎,因此对特区指定寄予厚望。

项目期间为今年起至2024年的5年。项目费用为市费与区费合计539亿2600万韩元,计划推进3项特色项目下的7个细分项目。徐区长表示,“将把西面发展为在青年享受的文化之外传递创作与艺术感性、并可‘购物’青年创业与创作产业的场所”。为此,计划在西面打造发挥青年文化、艺术、创业、就业枢纽作用的空间,推进符合地区特性的定制型青年支援项目。同时加强行政支持,通过青年创业的种类与空间购物,使其成为人们自主接触就业文化的场所。特别是将与作为青年创业交流网络和创意交流空间的KT&G想象庭院合作,推进支持青年创业、活跃文化的项目。

徐区长还表明抱负称,“将培育购物特色产业,把西面打造成电子竞技圣地城市、医疗旅游第一地”。就今年起正式运营的电子竞技常设赛场,计划活跃电子竞技旅游并引进相关企业;同时,凭借美容、整形领域医疗购物提升知名度的西面医疗街也将扩大业务领域,以助力吸引外国游客和振兴地区经济。与此同时,还将利用媒体立面把西面打造为广告街,使其成为国内外游客持续涌入的空间。

徐区长表示,“将实现特区指定,通过设立釜山镇区文化财团、举办代表性夏季庆典等,集中推进以西面为中心的文化、旅游、购物和增加岗位工作,全力振兴地区经济”。

阅读韩文原文