2020-01-05 | 안현덕 기자

[圆桌]从现在起看经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近听说有房者与无房者之间的对话犹如“薄冰上行走”,人们担心一不小心对话就会演变成争吵。一觉醒来就上涨几千万韩元乃至几亿韩元的房地产市场,给国民带来了巨大的相对剥夺感。房地产政策可以说是文在寅政府政策失败中最具代表性的例子。否定供需这一经济学基本原理,抱着政府可以控制和调节市场的虚妄期待,一言以蔽之,这是一场“房地产惨祸”。

比这更沉重地压在我国经济上的政策,正是本届政权的“标志”性经济政策——收入主导增长。工资是劳动的报酬。听起来或许冷酷,但它确实属于“价格”。价格应由市场决定。只是出于福利与人权层面的考虑,我们运行最低工资制度。然而政府出面强制推行市场无法承受的工资水平,这就是本届政权以来持续的最低工资暴涨。“收入主导增长”威胁了个体经营者、劳动者以及由此衍生的我国经济生态整体。

文在寅政府经济观的深处正是这样铺陈着“对市场的不信任”。这是一种认为政府可以介入市场中自然发生的交易、合同与价格决定,人为地重建秩序的思维。然而历史清楚地告诉我们:市场总是战胜政府,个人的理性选择总能绕开监管。文在寅政府不断打着无法取胜的仗,屡屡败下阵来后便把责任推给前任政权,或者拿出对外利空这一看似合理的借口。但本质终究是“政策失败”。

随着联动型比例代表制选举法和公调处设置法被强行通过这一不光彩的局面,2019年艰难收场。作为过去一年担任第一大在野党院内代表的我,心中也满是痛楚与悲伤。但遗憾的是,我们国民的生活艰辛困顿,甚至无暇关心这类宏观问题。不能解决现场问题的政治,究竟能给国民带来什么希望呢。

今年是选举将领导立法机构四年的国民代表的第21届国会选举之年。理所当然,我国经济的命运取决于这次选举。通过修改行政部门错误的经济政策或法律来改善经济环境的力量在国会。前不久见到的一位居民说:“不用分湖南、岭南,世代也不重要,只要看谁能让我过得好就行。”没错。阻止错误经济政策加速踏板的力量最终来自选民。在迫切需要振兴经济、恢复民生的政治力量的2020年,从现在起就是经济。

阅读韩文原文