2020-01-05 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史]重振英国的泽西岛之战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1781年1月6日凌晨1时30分,英属泽西岛海岸。法军先头部队登陆。他们立即占领了监视哨所和海岸炮台,但因大小事故,到上午4时登陆的兵力约为700余人,未及全部的Bando C&S。故意避开山路推进的法军在早上7时左右进入岛上中心地区圣赫利尔。法军生擒英国副总督科贝特后大吹大擂,称已有4000余名兵力登陆、还将有1万人进来,要求投降。法军还催逼对方接受交出所有军事设施、上缴岛上守备队轻武器和弹药的投降条件。

在副总督拖延时间期间,英军守备队陆续集结。当时泽西岛上的英军兵力约2500人,对一个小岛而言相当之多。这是因为有过经验。19个月前侥幸挡住企图登陆的5000余名法军后,英国以岛上居民编成5个民兵团,并部署了海岸炮。虽因哨兵擅离岗位而让法军登陆、岛上首府被占,但民兵们保卫自己家人和家园的意志很强。副总督命令部下投降,但年轻军官们不予理会,与法军作战。

战斗结束得干脆。因上级休圣诞假而代行指挥的皮尔逊少校与英军在战斗开始15分钟后便定下胜负。24岁的皮尔逊少校冲在最前面被枪击身亡,法军见英军仍保持战列,便向被其俘获的副总督投降求宽恕。英军16人战死、65人受伤,而法军86人阵亡、72人受重伤或轻伤,被俘者多达456人。规模不大、时间也短,但泽西岛之战对英国近现代史影响深远。

在北美殖民地英军连败、新生美国诞生已不可避免的情况下,年轻军官勇敢战死以守卫国家一事令英国人深受感动。诗人赞美皮尔逊少校,画家执笔描绘这一庄严时刻。英国在独立战争中损失巨额军费与人员,却仍崛起为号令五大洋的大英帝国,其间凝聚着年轻将士的气概。泽西岛距法国近得多,但与根西岛一并自11世纪中叶起被视为英国本土,现有人口约10万。人均收入6万美元,远高于本土,或许因此人口密度较高。其主要生财手段是黑钱,作为不干净资金的洗钱地而闻名。

阅读韩文原文