2020-01-03 | 고광본 기자

“研究要商用化,必须有‘国家CTO’……应以长远眼光引领研发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要让基础科学研究成果走向商用化,国家研究开发(R&D)最高技术官(CTO)是必不可少的。”

韩国工学翰林院会长权五庚(65岁,见图)近日在首尔江南的韩国技术中心接受本报采访时强调:“要确保超越式差距的竞争力,必须从快速追随者(fast follower)转变为引领者(first mover)”,“国家CTO应具备10年以上的长远眼光,不受政权更替影响地履行使命。”他曾任美国德州仪器责任研究员等职,现为汉阳大学融合电子工学部硕学教授,拥有232项美国注册专利,被视为国内外显示器与半导体领域的权威。

权会长比较了韩美两国的研究、教育环境与企业文化,并提出了超越式差距战略。他指出:“美国国防部下属的国防高级研究计划局(DARPA)或国家科学基金会(NSF)的专业分科经理会任职10年以上”,“而我们这边,韩国产业通商资源部的投资管理者(MD)和项目管理者(PD)最长也就3年,科学技术信息通信部或Ministry of SMEs and Startups等其他部门也一样。”不过他也直言,项目经理(PM)要做10年以上,需要具备对未来的洞察力以及激励团队成员、带动协作与热情的能力,而这方面做得并不好。

他还批评了执行政府课题的R&D现场把过多时间花在行政事务而非研究上的现状。他表达了自己的看法:“因为不信任,文书作业等行政处理太多。连很小的事都要提交凭证材料,可谓本末倒置”,“研究设备采购也需要专业知识,应信任并交给研究者,但如果研究者有不正当行为,就要非常果断地予以处罚。”也就是说,必须摆脱韩国研究财团方面或政府公务员为向研究现场转移责任而要求大量文书的惯例。

权会长强调:“对引领者而言,把握未来社会需求以及经济性、技术性的洞察力和挑战精神非常重要”,“要以各领域的专业性和热情为基础进行沟通与融合,才能发挥创造力、产生协同效应。”但他担忧的是,中小学以死记硬背为主并依赖课外辅导,大学里多数学生缺乏动力和热情,实验实习设备也严重不足。他说:“企业研究比政府R&D更具卓越性,但总体上产学研融合做得不好”,“应从中小学起就通过讨论式授课培养协作文化和体谅之心。”

权会长力陈:“韩国由大企业主导,而美国大企业也很努力,同时创业企业兴起,创业家精神鲜活。这些企业或被大企业并购(M&A),或努力成长为大企业”,“在韩国大企业无法开展新事业,因此创业企业并购必须活跃起来。”他接着主张:“大企业做并购时,就会出现‘财阀一网打尽’这种奇怪的说法,但创业企业要顺利走到上市(IPO)极其困难,大企业没有并购也难以获得活力,在这种现实下,应像美国那样营造双赢(win-win)文化。”当然,他也要求大企业不要只想着低价收购国内创业企业,而应像海外创业企业并购那样支付合理价格。

阅读韩文原文