2020-01-03 | 추승현 기자

仁川联队主教练柳相铁因抗癌治疗辞职…将任仁川名誉主教练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在与胰腺癌抗争的仁川联队主教练柳相铁为专心治疗表明辞意。球队方面决定礼遇柳相铁为名誉主教练。

仁川俱乐部方面2日表示:“正在与胰腺癌抗争的柳相铁主教练已于上月28日向球队表明辞意。仁川俱乐部经过深思熟虑,尊重柳教练的选择,决定结束与柳教练的同行。”

球队方面希望新赛季继续与柳教练合作,但柳教练表示不想给球队带来负担,因而表明辞意。

对此,球队方面尊重柳教练的决定,在支付2020年全部剩余年薪的同时,决定聘任其为名誉主教练。

柳教练当天通过俱乐部向球迷作了最后的致意。他说:“因为自今天(1月2日)起我卸任仁川主教练一职。赛季结束后,我一边接受抗癌治疗一边休养,做了很多思考和权衡。然后为了俱乐部和球员们作出了这样的决定。”他还表示:“现在我想专心接受治疗以恢复健康。我一定会守住各位球迷托付给我的‘最后的约定’,好好接受治疗,以健康的面貌再次与球迷们见面。”

另外,仁川俱乐部自7日起进行的泰国曼谷海外集训将由首席教练林重镕负责。

阅读韩文原文